Manel — Aniversari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aniversari", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Els llums s’han apagat, han tret el pastís
Aplaudien els pares, els tiets i els amics
Tots alhora agrupats en únic crit:
«Que demani un desig, que demani un desig»
I tu, nerviosa, com sempre que et toca ser el centre d’atenció
Has fixat els ulls en un punt imprecís del menjador
Un segon, dos segons, tres segons, quatre i cinc
Els teus ulls cavalcaven buscant un desig
Les espelmes cremaven i alguns dels amics
T’enfocaven amb càmeres de retratar
Una veu comentava: «ai, que guapa està»
I jo en el fons m’acabava el culet de la copa decidit
A trobar un raconet adequat per fer-me petit, petit
Del tamany d’una mosca, del tamany d’un mosquit
Per un cop empetitit sota els tamborets i la taula allargada
Pels dos cavallets fer-me pas amb prudència
Per un entramat de sabates d’hivern, de confeti aixafat
I esprintar maleint l’allargada dels meus nous passets
I amargar-me entre un tap de suro i la paret
Just a temps que no mengi el collons de gatet
I escalar les sanefes del teu vestit
I falcar el peu esquerre en un descosit
I arribar-te a l’espatlla i seure en un botó
I agafar un pelet d’aire i amb un saltiró
Enganxar-te un cabell, impulsar-me en un últim salt final
I accedir al teu desig travessant la paret del llagrimal
Ara un peu, ara un braç, ara el tors, ara el cap
I ja dins del desig veure si hi ha bon ambient
Repartir unes targetes, ser amable amb la gent
I amb maneres d’ajuda, discret i educat
Presentar els meus respectes a l’autoritat
Escoltar amb atenció batalletes curioses als més vells
Fer-me fotos gracioses amb altres il·lustres viatgers
I amb un home amb corbata que no sé qui és
I en un núvol de somnis que tens a l’abast
I entre d’altres que ho sento, però ja mai viuràs
Detectar un caminet que m’allunyi del grup
O una ombreta tranquil·la on desapercebut
Estirar-me una estona i per fi, relaxar-me celebrant
El plaer indescriptible que és estar amb tu avui que et fas gran
Mentre fora de l’ull les espelmes es van apagant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła zgasły, ciasto zostało usunięte,
Oklaski dla rodziców, wuja, ciotki i przyjaciół
Wszyscy w tym samym czasie zgrupowali się w jeden krzyk: "
to wymaga pożądania, pożądania»
A Ty, zdenerwowany, jak zawsze, powinieneś być w centrum uwagi.
Położyłeś oczy na kropce niedokładności, sekundach stołowych, dwóch sekundach, trzech sekundach, czterech i pięciu twoich oczach, cavalcaven szukając pożądania, świece zostały spalone, a niektórzy z twoich przyjaciół, których enfocaven z kamerami, aby przedstawić głos, powiedział: "Och, to jest piękne", a ja w tle, miałem tylko kulet miski, postanowiłem znaleźć miejsce odpowiednie do zrobienia sobie małego, małego, wielkości muchy, wielkości komara, raz zdewastowanego pod stołki i stół, który trwał krok po kroku. Uwaga! dla sieci zimowych butów, konfetti jest zmiażdżone i esprintar przeklina rozciągnięte moje nowe przechodniów i zepsuć się między korkiem a ścianą w samą porę, aby nie jeść jaj kociaka i skalować granice sukni i falcara, lewa stopa w descosites i dostać się na ramię, usiądź na guziku i weź powietrze Pele, a saltir zaczepi się o włosy, wbijając mnie w ostatni koniec skoku i dostęp do twojego pragnienia przez ścianę la-la-la-la-la-la.
Teraz jedna noga, teraz ręka, teraz tułów, teraz głowa i wewnątrz pragnienie, aby zobaczyć, czy jest dobra atmosfera, rozdać jakieś karty, być przyjaznym dla ludzi iz sposobami pomocy, powściągliwym i uprzejmym, dać mój szacunek władzy, słuchać z uwagą na różnice, ciekawi starszych, robić mi śmieszne zdjęcia z innymi wybitnymi podróżnikami i mężczyzną w krawacie, którego nie znam,
I w chmurze snów, które masz w polu
I między innymi, że mi przykro, ale jak zawsze, będziesz żyć,
Odkryć sposób, że jestem z grupy
Lub ombreta cicho, gdzie niezauważony
Rozciągnąć się na chwilę, i w końcu, zrelaksować się-ja świętować.
Nieopisany plaer, który był amb Twój avui et FAS duży
Mentre-de-la-Ull-De-La-spelmes-van de alfant