Manel — Captatio benevolentiae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captatio benevolentiae", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Provem d’encaixar en escenes boniques
En ports de diumenge farcits de ganivets
En grans sobretaules on els avis canten
En nits vora el foc abraçats a una manta
Es tracta de ser els simpàtics del barri
Els que ballen i ballen fins que els músics parinn
I irrompre arrogants lluint les millors gales
En discos amb dones amb feines estables
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
Busquem quedar bé en el retaule magnífic
Dels que van pel món amb posat monolític
I afronten la vida mirant-la a la cara
I un dia, contentes, compren flors a sa mare
Intentem trampejar per ser persones dignes
El pare modèlic que volen les filles
El de la veu greu, el de la mà forta
Que paga un vermut i que arregla una porta
I després tancar els ulls i sentir el món en calma
I dos ocellets fent piu-piu dalt d’un arbre
Havent enllestit un gran epitafi
Que arranqui somriures a tots els que passin
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, se’ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim
I, a vegades, contra tot pronóstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem
lògic
Tot fent evident
Que per un moment
Ens en sortim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbujemy dopasować się do pięknych niedzielnych scen w portach wypełnionych nożami, w wielkich sobretaul, gdzie dziadkowie śpiewają w nocy przy ognisku abrasac pod kocem, chodzi o to, by być słodkimi sąsiadami, tymi, którzy tańczą i tańczą, dopóki muzycy nie będą parinne i pękają, zakładają stroje na dyskach z kobietami o stabilnej pracy, a czasami my, czasami, czasami, my, czasami, głupcy nagle mówią nam, że jesteśmy, a czasami Pistolet nagle pokazuje nam, że jesteśmy, staramy się wyglądać dobrze w ołtarzu świetnie.
Ci, którzy przejęli świat, czyniąc go monolitycznym
I twarzą w twarz z życiem, patrząc mu w twarz
Pewnego dnia, szczęśliwy, kupują kwiaty swojej matki.
Pływaliśmy być ludzie godni ojca, model chcą ich córki głęboki głos, silna ręka płaci wermut, a który blokuje drzwi, a następnie zamyka oczy i czuje spokój w spokoju i dwa małe ptaki przez piu-piu na szczycie drzewa, kończąc Wielki Epitafium, uśmiecha się do wszystkiego, co przechodzi, a czasami, my i, czasami, my i, czasami, głupi, nagle mówi nam, że jesteśmy i, czasami, Pistolet nagle pokazuje nam, że jesteśmy i, czasami, czasami, czasami, czasami, czasami, czasami, my I my, czasami, czasami, głupiec nagle mówi nam, że my i, czasami, pobieramy dziewicę i nagle otwiera nam, że my, a czasami, wbrew wszystkim pronostykom, Wielka głupota zamienia to, co myśleliśmy, że logicznie, czyniąc oczywiste, że na chwilę
My ...