Manel — En la que el Bernat se't troba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En la que el Bernat se't troba", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
I ahir a la nit vam conèixer tres dones altes i elegants
i amb una em vaig posar d’acord
vam conversar, vam riure i hem fet l’amor.
I m’ha parlat del seu país i de les coses que fa aquí
amb un castellà força estrany, sorprenentment fluid.
«Quin nas més gros que tens». m’ha dit,
la dona alta des del llit, i a la paret ha assenyalat
un quadre verd que de nena havia pintat.
I «Que bonic! Que bonic! Que bonic!"M'he dit,
quina nena més dolça devia ser,
quin plaer haver-la pogut conèixer fa molt de temps.
«Si tanques els dos ulls», m’ha dit,
«si et quedes quiet a dins del llit, t’ensenyaré una cançó
que a casa em cantaven per anar a dormir.
Parla d’un bosc i d’un senyor que hi viu aïllat entre oms i flors
i es protegeix dels mals humans amb un exercit d’animals»
I «Que bonic! Que bonic! Que bonic!"m'he dit,
i quina veu més fina que té,
quin plaer haver-la pogut conèixer fa molt de temps.
Però el Bernat m’ha dit que t’ha vist per Barcelona,
que t’acompanyava un home molt alt,
que li has preguntat si encara ens freqüentàvem
i que m’envies molts records.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy spotkaliśmy trzy kobiety Na wysokości i wdzięku,
zgadzam się.,
że rozmawiamy, śmiejemy się i kochamy.
Mówiłem za twój kraj i za to, co tu robisz.
z hiszpańskim, dość rzadkim, zaskakująco zmiennym.
"Co za nos, tym grubszy jesteś" - powiedziałem,
kobieta jest wysoko od łóżka, a ściana wskazała na
zielone pudełko, które namalowała mała dziewczynka.
I " jaka piękna! jaka piękna! jaka piękna! jaka piękna! jaka piękna!"- powiedziałem,
która dziewczyna powinna być ładniejsza,
Cóż za przyjemność wiedzieć dawno temu.
"Jeśli zamkniesz oczy", powiedziałem, -
"jeśli będziesz cicho w łóżku, nauczę cię piosenki,
którą śpiewałem w domu, żeby zasnąć.
Mówiąc o lesie i o Panu, który żyje w izolacji między wiązami i kwiatami, a on chroni przed złym człowiekiem z armią zwierząt " i " jak cudownie! tak pięknie! tak pięknie!". powiedziałem, i to, co wygląda najlepiej, co było, co za przyjemność wiedzieć dawno temu.
Ale Bernat powiedział mi, że widziałeś Barcelonę.,
że towarzyszyłeś bardzo wysokiemu mężczyźnie,,
co zapytałeś, jeśli nadal byliśmy,
i wysyłam wiele dobrych wspomnień.