Manfred Krug — Es steht ein Haus in New Orleans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es steht ein Haus in New Orleans", wykonawca: Manfred Krug.
Tekst piosenki
Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Dort warten sie schon lang' auf ihn
Doch er kommt nie zurück!
Er ging hinaus am Morgen —
Der Tag war jung und schön —
Da traf er eine blonde Frau
Die wollte mit ihm geh’n!
So höret ihre Story
Und was von ihnen blieb:
Es waren zwei Königkinder
Die hatten einander so lieb!
Ihr Vater so weiß, so weiß -
Sein Vater war so black —
«Du kriegst das Weib um keinen Preis!
Verschwinde oder verreck'!»
Uhu-ehe, er schrie:
«Oh, Leute, haltet an!»
Sie schlugen ihn tot, die Sonne schien —
Sie schien für Jedermann!
Oh yeah! — Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Uuh-uuh-uhee
Und er kommt nie zurück —
Und er kommt nie zurück!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoi dom w Nowym Orleanie
Dom z dala od szczęścia
Tam od dawna czekają na niego
Ale on nigdy nie wróci!
Wyszedł rano. —
Dzień był młody i piękny —
Tam poznał blondynkę
Chciała iść z nim!
Oto jak słuchać swojej historii
I to, co z nich zostało:
To byli dwaj królowie
Tak bardzo się kochali!
Jej ojciec tak wie, tak wie -
Jego ojciec był taki czarny. —
"Nie dostaniesz kobiety za żadną cenę!
Wynoś się lub verreck'!»
Małżeństwo, on krzyczał:
"Och, chłopaki, przestańcie!»
Bili go martwego, słońce świeciło —
Wydawała się wszystkim!
O tak! - Jest dom w Nowym Orleanie.
Dom z dala od szczęścia
Tytuł-Tytuł-uhee
I nigdy nie wróci. —
I nigdy nie wróci!