Manfred Krug — Sie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie", wykonawca: Manfred Krug.
Tekst piosenki
Sie
Pardon ich hab Ihre Tränen gezählt
warum weinen Sie
sind Sie seit heute allein
ach grämen Sie sich nicht mehr
die Welt, sie ist nicht so öd und leer
wie Ihr Blick
Sie finden sicher zurück
Sie
entfernen Sie nun vom Nachttisch sein Bild
werfen Sie es weg
denn immer wenn Sie es sehn
dann heulen Sie nur noch mehr
dann ist die Welt wieder öd und leer
wie Ihr Blick
und er kommt doch nie zurück
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy
Przepraszam, policzyłem jej łzy.
dlaczego płaczą
jesteś sam od dzisiaj
nie smuć się już.
świat, nie jest tak opuszczony i pusty
jak jej wygląd
Na pewno wrócisz
Wy
teraz zdejmij jego zdjęcie z szafki nocnej
wyrzuć to
bo gdy widzisz to
wtedy po prostu wyją jeszcze bardziej
wtedy świat znów jest opuszczony i pusty
jak jej wygląd
i nigdy nie wróci.
Widzisz z okna pociągu w środku całej zieleni
zobacz kwiat bzu
i jak zimny wiatr wiał
przez te wszystkie mroczne tygodnie
i to go nie złamało
kiedy ona
znalezienie mojej pociechy też nie jest pocieszające
ale musi wyjść
z przyjemnością wyjdę z Tobą.
Wy
Twoja wewnętrzna praca potrzebuje nowego Elana
spójrz na mnie.
eyeliner do powiek rysujemy po
Uśmiechają się i to dobrze
i w poszukiwaniu nowej odwagi
brakuje tylko jednego
dobre serce, a mianowicie moje
Widzisz z okna pociągu w środku całej zieleni
zobacz kwiat bzu
i jak zimny wiatr wiał
przez te wszystkie mroczne tygodnie
i to go nie złamało
kiedy ona
znalezienie mojej pociechy też nie jest pocieszające
ale musi wyjść
z przyjemnością wyjdę z Tobą.
Wy
Twoja wewnętrzna praca potrzebuje nowego Elana
spójrz na mnie.
eyeliner do powiek rysujemy po
Uśmiechają się i to dobrze
i w poszukiwaniu nowej odwagi
brakuje tylko jednego
dobre serce, a mianowicie moje
Widzisz z okna pociągu w środku całej zieleni
zobacz kwiat bzu