Manfred Mann's Earth Band — Frog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frog", wykonawca: Manfred Mann's Earth Band.
Tekst piosenki
Once upon a time,
On a quiet summer's evening
An old man was rowing an old boat
Across an ancient lake.
And a little frog
Jumped up onto the end of the boat.
And the frog said to the old man:
"Old man, if you kiss me,
I will turn into a beautiful young princess,
And you can do whatever you want with me."
And the old man smiled at the frog
And kept on rowing his old boat
Across the ancient lake.
And the frog said again:
"Old man,
If you kiss me
I will turn into a beautiful young princess,
And you can do whatever you want with me."
And the old man smiled,
And looked at the frog,
And carried on rowing his old boat
Across the ancient lake.
(You can make the difference)
And there was a long silence
(You can make the difference)
While the guitar played.
(You can make the difference)
The frog said to the old man:
(You can make the difference)
"Old man, why won't you kiss me?"
The old man looked at the frog
And stopped rowing
His old boat across the ancient lake,
Put his hands in the air
And shrugged his shoulders
And said: "At my age
I'd rather have a talking frog."
You can make the difference.
You can make the difference.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, w spokojny letni wieczór, Stary człowiek wiosłował starą łodzią po starożytnym jeziorze.
I mała Żabka wskoczyła na koniec łodzi.
Żaba rzekła do staruszka: "staruszku, jeśli mnie pocałujesz, zamienię się w piękną młodą księżniczkę, a Ty możesz ze mną robić, co chcesz."A starzec uśmiechnął się do żaby i dalej wiosłował swoją starą łodzią po starożytnym jeziorze.
Żaba znowu odpowiedziała: "staruszku, jeśli mnie pocałujesz, zamienię się w piękną młodą księżniczkę, a Ty możesz ze mną robić, co chcesz."A starzec uśmiechnął się, spojrzał na żabę i popłynął swoją starą łodzią przez starożytne jezioro.
(You can make the difference) and there was a long silence (You can make the difference) While the guitar played.
Żaba powiedziała staruszkowi: "staruszku, Dlaczego mnie nie pocałujesz?"Stary człowiek spojrzał na żabę i przestał wiosłować swoją starą łodzią po starożytnym jeziorze, podniósł ręce do góry, wzruszył ramionami i powiedział:" w moim wieku wolałbym mieć gadającą żabę."Możesz coś zmienić.
Możesz to zmienić.