Manfred Mann's Earth Band — Blinded By the Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blinded By the Light", wykonawca: Manfred Mann's Earth Band.
Tekst piosenki
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Madman drummers bummers, Indians in the summer
with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps
his way into his hat
With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, I tripped
the merry-go-round
With the stereo pleasin' and sneezin' and wheezin, the calliope crashed
to the ground
The calliope crashed to the ground
Oh she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Some silicone sister with a manager mister told me I got what
it takes
She said «I'll turn you on sonny to something strong, play the
song with the funky break»
And go-cart Mozart was checkin' out the weather charts to see
if it was safe outside
And little Early-birdy came by in his curly-wurly and asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride
Oh she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light,
She got down but she never got tired
She’s gonna make it through the night
She’s gonna make it through the night
------ guitar solo ------
But mama, that’s where the fun is But mama, that’s where the fun is Mama always told me not to look into the eye’s of the sun
Some brimstone baritone Andy Sack from rolling stone preacher
from the east
Says, «Dethrone the dictaphone, hit it in it’s funny bone,
that’s where they expect it least»
And some new-mown chaperone was standin' in the corner,
watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone,
reminding him of romance
The calliope crashed to the ground
Cos she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
{the following two sections are sung simultaneously
1) ~ Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light
2) ~ Madman drummers bummers, Indians in the
summer with a teenage diplomat
~ In the dumps with the mumps as the adolescent
pumps his way into his hat
~ With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round
~ With the stereo pleasin', sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
~ Now Scott with a slingshot finally found a tender spot
and throws his lover in the sand
~ And some bloodshot forget-me-not said daddy’s
within earshot save the buckshot,
turn up the band
~ Some silicone sister with a manager mister told
me I go what it takes
~ She said «I'll turn you on sonny to something strong»
She got down but she never got tired
She’s gonna make it through the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
another runner in the night
/ Align = "left" / ,
another runner in the night
/ Align = "left" / ,
another runner in the night
Madman drummers bummers, Indianie w lecie
z nastoletnim dyplomatą
Na wysypisku ze świnką jako młodzieniec
"his way into his hat"
Z głazem na ramieniu, czuję się trochę starszy, potknąłem się
the merry-go-round
* With the stereo pleasin 'and kichin ' and whezin', the calliope crashed *
to the ground
Calliope rozbiła się o ziemię.
Była.…
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" / ,
another runner in the night
Jakaś silikonowa siostra z kierownikiem powiedział mi, że mam co
it takes
Powiedziała: "nastawię Cię na sonny' ego do czegoś mocnego, Zagraj
song with the funky break»
A go-cart Mozart sprawdzał mapy pogodowe, żeby zobaczyć
gdyby było bezpiecznie na zewnątrz
I mały ptaszek przyszedł w swoim kędzierzawym kędzierzawym i zapytał mnie, Czy potrzebuję podwózki.
Spytał, Czy potrzebuję podwózki.
Była.…
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" / ,
She got down but she never got tired
Przeżyje noc.
Przeżyje noc.
------ Guitar solo ------
Ale mama, tam jest zabawa ale mama, tam jest zabawa Mama zawsze mówiła mi nie patrzeć w oczy słońca
Andy Sack Z rolling stone preacher
od wschodu
Mówi, " Zdetronizuj dyktafon, uderz go w to śmieszne kości,
tam się najmniej spodziewają.»
I jakiś nowy opiekun stał w kącie,
oglądanie tańczących dziewczyn
I jakiś świeży Kamień księżycowy miesza się z jego zamarzniętą strefą,
/ align = "left" /
Calliope rozbiła się o ziemię.
Bo była…
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
{następujące dwie części śpiewane są jednocześnie
/ Align = "left" / ,
another runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
runner in the night
/ Align = "left" /
2) ~ Madman drummers bummers, Indianie w
lato z nastoletnim dyplomatą
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
~ With a boulder on my shoulder, feelin ' kind older,
I triped the merry-go-round
# With the stereo pleasin', kichanie 'and wheezin',
calliope rozbiła się o ziemię.
- Teraz Scott z procą w końcu znalazł czułe miejsce
and throws his lover in the sand
# And some bloodshot forget-me-not said daddy ' s
within earshot save the buckshot,
turn up the band
# Some silicone sister with a manager mister told #
me I go what it takes
# She said "I' ll turn you on sonny to something strong»
She got down but she never got tired
Przeżyje noc.