Manga — Alışırım Gözlerimi Kapamaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alışırım Gözlerimi Kapamaya", wykonawca: Manga.
Tekst piosenki
Tertemizdi sanki dünya, gözlerimi açtığım anda
Hiç düşünmeden inandım, masal tadında yarınlara
Yalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım
Çizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım
Toz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım
Hep sorular sordum ama cevaplarını alamadım
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Kavuşamadı hiç ayrılanlar, masallar gerçek olmadı
Aşık oldugum sokaklarda kimseler konuşmadı
Ama şehir hiç susmadı hep ağladı hep ağladı…
Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya
Bir yol görünse uzaklarda, ışıklar altında son bulan
Melekler alsa beni götürse, karanlığa teslim olmadan
İşkence gördü asfaltlar, çatlaklarına kan doldu
Yıkıntılar arasında kaç çocuğun hayalleri kayboldu?
İnsan neden kendini unuttu neden kendinden oldu?
Hangi yolda kaç kişi bir hiç uğruna canından oldu?
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Ayrılanlar hiç kavuşmadı, dinlediğim masallar hiç gerçek olmadı
Kimse sandığım kadar masum kalmadı, savaş durmadı ölüm azalmadı
Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby świat był schludny, gdy tylko otworzyłem oczy
Uwierzyłem, bez zastanowienia, smak bajki jutro
Wszystkie moje wspomnienia z dzieciństwa pozostały w środku kłamstwa
Nie mogłem znaleźć bohatera poza komiksami
Wszystkie moje marzenia, gdyby proszek nie był różowy
Zawsze zadawałem pytania, ale nie otrzymałem odpowiedzi
Zawsze kłamał, zawsze kłamał
Nie udało się połączyć z tymi, którzy nigdy nie odeszli, bajki się nie spełniły
Nikt nie mówił na ulicach, w których się zakochałem.
Ale miasto nigdy nie milczało, zawsze płakało, zawsze płakało…
Ktoś, kto daje ostatnią nadzieję
I pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Wierzę, może w to kłamstwo
Przywyknę też do zamykania oczu
Gdyby droga była widoczna daleko, skończyłaby się pod światłami
Jeśli anioły zabiorą mnie, nie poddając się ciemności
Torturowany asfalt, szczeliny wypełnione krwią
Ile dziecięcych snów zostało utraconych wśród dekadenów?
Dlaczego człowiek zapomniał o sobie, dlaczego stał się sobą?
Ilu ludzi na jakiej drodze zginęło na próżno?
Zawsze kłamał, zawsze kłamał
Ci, którzy odeszli, nigdy się nie spotkali, opowieści, których słuchałem, nigdy się nie spełniły
Nikt nie pozostał tak niewinny, jak myślałem, wojna się nie skończyła, śmierć się nie zmniejszyła
Ktoś, kto daje ostatnią nadzieję
I pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Wierzę, może w to kłamstwo
Przywyknę też do zamykania oczu