Mango — Dove Ti Perdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove Ti Perdo", wykonawca: Mango.
Tekst piosenki
Eccomi come una montagna a costeggiare il mare
eccoti come grattacielo già pronta a decollare
eccomi punto di vista illusionista o pescatore
eccoti dolce imbarazzo oppure farfalla o buonumore
questo era ieri
questo è già ieri
eccomi punto d’orgoglio ricamo di cartone
eccoti nei miei sogni affacciati al mio balcone a masturbare il vento
eccomi come uno sposo a salutar gli amici
eccoti vicino al cuore vena in cerca di pace
dove ti perdo
da lì si spaccano le nuvole
facendo finta di sapere
quant'è distante il giorno dalla notte
e aggrappandoci alle canzoni
quelle sì che la sanno lunga
sui cuori infranti e le nostri prigioni
quasi come fossimo assenti
chiusi nel nostro presente
incastonati dagli angeli
imprevedibili gli angeli
quelli che ti dicono le cose
e poi e poi… non le mantengono
ma ti vorrei come un bicchiere d’acqua vicino alla mia gola
ad annusare le parole l’Europa e le emozioni
e la vita che passa come un treno che passa
fra te l’amore le delusioni e la nebbia
dove ti perdo
da lì si spaccano le nuvole
facendo finta di sapere
quant'è distante il giorno dalla notte
e aggrappandoci alle canzoni
quelle sì che la sanno lunga
sui cuori infranti e le nostri prigioni
quasi come fossimo assenti
chiusi nel nostro presente
incastonati dagli angeli
imprevedibili gli angeli
dove ti perdo
da lì si spaccano le nuvole
dove ti perdo
da lì le stelle uccideranno il mondo
da lì le stelle uccideranno il mondo
(Grazie a Angela Vetromilo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jestem jak Góra nad morzem
oto jesteś jak Wieżowiec gotowy do startu
Oto jestem z punktu widzenia iluzjonisty lub rybaka
oto słodkie zakłopotanie lub motyl lub dobry nastrój
to było wczoraj.
to już wczoraj.
Oto jestem dumny ścieg karton haft
oto jesteś w moich snach z widokiem na mój balkon masturbować wiatr
Oto ja, jako pan młody, żegnam się z przyjaciółmi
jesteś blisko serca, szukając spokoju.
gdzie cię stracę
stamtąd pękają chmury
udając, że wie
jak daleko dzień od nocy
i trzymanie się piosenek
wiedzą, że to długo
o złamanych sercach i naszych więzieniach
prawie jak byliśmy nieobecni
zamknięte w naszej teraźniejszości
inkrustowane aniołami
nieprzewidywalne Anioły
te, które mówią ci rzeczy
i wtedy, i wtedy... nie trzymają ich.
ale chcę, żebyś był jak szklanka wody przy moim gardle
powąchać słowa Europy i emocje
i życie, które mija jak pociąg, który mija
między wami miłość frustracji i mgły
gdzie cię stracę
stamtąd pękają chmury
udając, że wie
jak daleko dzień od nocy
i trzymanie się piosenek
wiedzą, że to długo
o złamanych sercach i naszych więzieniach
prawie jak byliśmy nieobecni
zamknięte w naszej teraźniejszości
inkrustowane aniołami
nieprzewidywalne Anioły
gdzie cię stracę
stamtąd pękają chmury
gdzie cię stracę
stamtąd Gwiazdy zabiją świat
stamtąd Gwiazdy zabiją świat
(Dzięki Angeli Vetromilo za ten tekst)