Mango — Fiore bel fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiore bel fiore", wykonawca: Mango.
Tekst piosenki
Spezzai quel fiore e l’usai per fare la rima,
l’usai per dire che tra noi veniva l’amore.
Quel fiore che sta qui reciso, ferito e il nome non lo so qual è.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai
e lo farai per me e lo farai per lei.
Strappai quel fiore e l’usai per una canzone,
per far che solo dopo lei restasse l’amore.
E adesso mi distrai tu fiore,
vorrei che durassi di più.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
Ed ora io vorrei che diventassi tu la mia canzone.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
E mi sta bene se mi sento come te e resto qui, solo.
(Grazie a Maura per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamałem ten kwiat i użyłem go do rymu,
użyłem tego, by powiedzieć, że między nami była miłość.
Ten kwiat, który tu stoi, jest zepsuty, ranny, a imię Nie wiem, co to jest.
Kwiat piękny kwiat
piękny kolor
co mi się podoba,
dobry zapach
co mi się podoba
mój piękny kwiat
przykro mi, że umrzesz.
zrobisz to dla mnie i dla niej.
Zerwałem ten kwiat i użyłem go do piosenki,
żeby po niej pozostała miłość.
Teraz mnie rozpraszasz.,
chcę, żebyś wytrzymał dłużej.
Kwiat piękny kwiat
piękny kolor
co mi się podoba,
dobry zapach
co mi się podoba,
mój piękny kwiat
przykro mi, że umrzesz.
A teraz chcę, żebyś stała się moją piosenką.
Kwiat piękny kwiat
piękny kolor
co mi się podoba,
dobry zapach
co mi się podoba,
mój piękny kwiat
przykro mi, że umrzesz.
I dobrze, że czuję się jak ty i zostaję tu sam.
(Dzięki Maura za ten tekst)