Mango — Fuori Gioco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuori Gioco", wykonawca: Mango.
Tekst piosenki
Mare, nel petto mare
la salsedine risale
e mi pizzica la gola
Mare, nel mio cervello
il veliero si è incagliato
tra gli scogli della vita
Terra, Signora terra
togli questo tuo vestito
che mi sfugge dalle dita
Terra, coprimi
e da questa nostra unione
fa che nasca una regione
Cielo, tra gli occhi cielo
pure tu non ritrovi l’aquilone
senza vento senza il filo
Cielo, sei il respiro
attraversi i miei polmoni
ed esci nuvola di fumo
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Sole, saggio orientale
dentro me
c'è una preda con l’affanno
dagli un attimo di sogno
Sole, ruffiano sai
la distanza che separa me dall’essere il migliore
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze, w piersi morze
sól wznosi się
i szczypie mnie za gardło.
Morze, w moim mózgu
żaglowiec osiadł na mieliźnie
wśród skał życia
Ziemia, pani Ziemia
zdejmij tę sukienkę.
co wymyka mi się z palców
Ziemia, osłaniaj mnie.
i z tego naszego związku
to sprawia, że Region się rodzi
Niebo, między oczami niebo
ty też nie znajdziesz latawca.
bez wiatru bez drutu
Niebo, ty oddech
przejdź przez moje płuca
i wyjść chmura dymu
Murzyn chciałbym
i rock and roll
poza grą
Cyganów żyłbym
błazen moich dni
poza grą
Ale jestem tutaj.
w tej rzeczywistości
upalny dzień
co jest nie tak będę palić, że mam mało i godzinę z gry zostanę
Słońce, Wschodni mędrzec
wewnątrz mnie
jest łup z świszczącym oddechem
daj mu chwilę marzeń
Słońce,
odległość, która oddziela mnie od bycia najlepszym
Murzyn chciałbym
i rock and roll
poza grą
Cyganów żyłbym
błazen moich dni
poza grą
Ale jestem tutaj.
w tej rzeczywistości
upalny dzień
co jest nie tak będę palić, że mam mało i godzinę z gry zostanę