Mango — Senza Pietà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza Pietà", wykonawca: Mango.
Tekst piosenki
Non ci fermeranno le paludi o la neve,
la tua capitale oramai s’intravede,
giorno dopo giorno verso la tua vita cavalco…
Sono il generale più crudele del fronte,
non faccio prigionieri e la mia spada è lucente,
terra dopo terra ogni tua fortezza io assalto…
Ti troverò…
Ti prenderò…
Ti porterò…
Per sempre con me…
Ti stringerò…
conquisterò…
proteggerò…
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio…
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto…
ti disseterò…
Le mie mani, le tue mani in questa battaglia,
è un agguato a tradimento nella boscaglia,
rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti…
Ti troverò…
Ti prenderò…
Ti porterò…
Per sempre con me…
Ti stringerò…
Ti conquisterò…
proteggerò…
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio…
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto…
ti disseterò…
Non avere paura di me…
anche il buio più fondo
può valere un azzardo… quel brivido in più…
che sei tu…
Senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio
e senza pietà
diventerò il tuo regno
dolce sogno…
io ti vincerò…
io ti darò me stessa e questo cuore mio
e senza pietà…
ti bagnerò le labbra
con le labbra
ti disseterò…
(Grazie ad Eliana per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powstrzymają nas ani bagna, ani śnieg,
twoja stolica jest teraz w mgnieniu oka,
dzień po dniu do twojego życia jeżdżę…
Jestem najbardziej okrutnym generałem na froncie.,
nie robię więźniów, a mój miecz świeci,
ziemia po ziemi każda Twoja twierdza, którą szturmuję…
Znajdę Cię.…
Zabiorę cię.…
Przyprowadzę Cię.…
Na zawsze ze mną…
Będę cię ściskał…
zdobyć…
będę chronić…
I bezlitośnie
będę cię kochał z całą moją miłością.…
I bezlitośnie
będę źródłem
na pustyni…
zaspokoję twoje pragnienie.…
Moje ręce, twoje ręce w tej bitwie,
to zdradziecka zasadzka w krzakach,
zjedź wzdłuż rzeki zmysłów…
Znajdę Cię.…
Zabiorę cię.…
Przyprowadzę Cię.…
Na zawsze ze mną…
Będę cię ściskał…
Zdobędę Cię.…
będę chronić…
I bezlitośnie
będę cię kochał z całą moją miłością.…
I bezlitośnie
będę źródłem
na pustyni…
zaspokoję twoje pragnienie.…
Nie bój się mnie.…
nawet najciemniejsze tło
może warto ryzykować ... ten dodatkowy dreszczyk emocji…
co ty robisz?…
Bezlitośnie
będę cię kochał z całą moją miłością.
i bezlitośnie
będę twoim Królestwem.
słodki sen…
wygram Cię.…
dam ci siebie i to jest moje serce
i bezlitośnie…
zwilżę ci usta.
warga
zaspokoję twoje pragnienie.…
(Dzięki Eliane za poprawki)