Mango — Un'Alba Nuova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'Alba Nuova", wykonawca: Mango.
Tekst piosenki
Amica mia
la verità
si è persa tra gli ulivi
chissà dov'è
quanto vorrei cercarla insieme
nascosta in case cadenti
e con violenze pesanti
si è persa oramai
persino in noi
Amica mia
in tasca io ci ho messo un pomodoro
lo tengo lì
solo per non dimenticare
che almeno c'è il sole per noi
che pure in un mare di guai
da sempre così ci aiuta a vivere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
C'è un’alba nuova
negli occhi della gente
chiara come l’ingenuità
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Scommetto che
rinascerà
su questa terra buona
un frutto che
tu mangerai un giorno a cena
quell’entusiasmo che c’era
quella schiettezza sincera
se cerchi ce l’hai
la forza di credere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka
prawda
zagubiła się wśród drzew oliwnych.
kto wie, gdzie jest
chciałabym ją znaleźć razem.
ukryte w spadających domach
i z ciężką przemocą
zgubiła się.
nawet w nas.
Moja przyjaciółka
mam pomidora w kieszeni.
trzymam go tam.
tylko po to, aby nie zapomnieć
że przynajmniej jest dla nas słońce
że nawet w morzu kłopotów
to zawsze pomaga nam żyć.
Nowy świt
za ciemnymi górami
różowy jak twoja skóra
nie martw się.
jest bezpieczny
wiem, że upadnie.
ta ściana powinna spaść
Nowy świt
w oczach ludzi
jasne jak naiwność
pojutrze przysięgam.
walić się
ta ściana powinna spaść
to topi się w krótkim czasie
jak śnieg
Nowy świt
nowy świt
nowy świt
Założę się, że
odrodzić się
na tej dobrej ziemi
owoc, który
będziesz jadł kiedyś na kolacji.
ten entuzjazm, który był
ta szczera szczerość
jeśli szukasz, masz
moc wiary
Nowy świt
za ciemnymi górami
różowy jak twoja skóra
nie martw się.
jest bezpieczny
wiem, że upadnie.
ta ściana powinna spaść
pojutrze przysięgam.
walić się
ta ściana powinna spaść
to topi się w krótkim czasie
jak śnieg
Nowy świt
nowy świt