Manguara — Que Nadie Me de Consejos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Nadie Me de Consejos", wykonawca: Manguara.
Tekst piosenki
Temprano nos levantamos
y cada uno a su camino,
cada uno a su camino,
temprano nos levantamos
y cada uno a su camino,
ese que tos nos marcamos
el que nos marcó el destino.
Y aquí tos somos iguales,
un hombre fue quien nos hizo,
a tos nos parió una madre,
cada uno a su camino,
no hay dos caminos iguales.
A San Pedro amigo mío,
que no le gusta el relente,
la juerga ni el polverío,
y yo pa que no me encuentre
he cogío el de El Rocío.
Si en vez de pan, un espejo
se trajera bajo el brazo,
se trajera bajo el brazo,
Si en vez de pan, un espejo
se trajera bajo el brazo,
cuantas faltitas tenemos
cada vez que damos un paso.
Que nadie nace perfecto,
con un lapiz y una regla
trazas el camino recto,
y el primer tonto que llega pone falta al invento.
Que nadie me dé consejos,
que yo a nadie se los pío,
que yo a nadie se los pío,
y siempre he llegao lejos
por el caminito mío.
El que la lleva la entiende,
dice un refrán verdadero,
dice un refrán verdadero,
el que la lleva la entiende,
dice un refrán verdadero,
y que siempre da dos veces
aquel que ha dao primero.
Cada loco con su tema,
más sabe el loco en su casa
que el cuerdo en casa ajena,
si mi caminito atasca,
yo empujaré la carreta.
Que nadie me dé consejos,
que yo a nadie se los pío,
que yo a nadie se los pío,
y siempre he llegao lejos
por el caminito mío.
En mi camino compadre
hubo piedras de molino,
hubo piedras de molino,
en mi camino compadre
hubo piedras de molino
y a fuerza de levantarme
yo seguí por mi destino.
Ya conoces mi camino,
si quieres ven a buscarme,
siempre tengo con amigos
una guitarra y un cante
y un par de copas de vino.
A San Pedro amigo mío,
que no le gusta el relente,
la juerga ni el polverío,
y yo pa que no me encuentre
he cogío el de El Rocío.
(Gracias a Inma por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie wstajemy
i każdy na swojej drodze.,
każdy na swojej drodze.,
wcześnie wstajemy
i każdy na swojej drodze.,
ten, kto kaszle, świętujemy
ten, który wyznaczył nam przeznaczenie.
I tutaj jesteśmy tacy sami.,
człowiek był tym, który nas uczynił,
kaszel spłodziła nam Matka.,
każdy na swojej drodze.,
nie ma dwóch identycznych ścieżek.
San Pedro, przyjacielu.,
kto nie lubi relent,
żadnych imprez, kurzu.,
i jestem tatą, żeby mnie nie znalazł.
złapałem El Rocio.
Jeśli zamiast chleba lustro
złapał ją za rękę.,
złapał ją za rękę.,
Jeśli zamiast chleba lustro
złapał ją za rękę.,
ile mamy wad
za każdym razem robimy krok.
Że nikt nie rodzi się doskonały.,
z ołówkiem i linijką
podążacie prostą ścieżką,
a pierwszy głupiec, który przychodzi, nie ma wynalazku.
Niech nikt mi nie doradzi.,
że nikomu nie tweetuję.,
że nikomu nie tweetuję.,
i zawsze odchodziłem daleko.
po mojej drodze.
Ktokolwiek ją nosi, rozumie ją.,
mówi prawdziwe powiedzenie,
mówi prawdziwe powiedzenie,
ktokolwiek ją nosi, rozumie ją.,
mówi prawdziwe powiedzenie,
i który zawsze daje dwa razy
kto pierwszy Dao.
Każdy jest szalony z własnym tematem,
więcej wie szalony w swoim domu
że zdrowy rozsądek w czyimś domu,
jeśli moja mała ścieżka utknie,,
popchnę wóz.
Niech nikt mi nie doradzi.,
że nikomu nie tweetuję.,
że nikomu nie tweetuję.,
i zawsze odchodziłem daleko.
po mojej drodze.
W drodze, kolego.
były kamienie młyńskie,
były kamienie młyńskie,
w drodze, kolego.
były kamienie młyńskie
i mocą wstać.
podążałem za moim przeznaczeniem.
Znasz moją drogę.,
jeśli chcesz, przyjdź po mnie.,
zawsze mam przyjaciół.
gitara i śpiew
i kilka kieliszków wina.
San Pedro, przyjacielu.,
kto nie lubi relent,
żadnych imprez, kurzu.,
i jestem tatą, żeby mnie nie znalazł.
złapałem El Rocio.
(Dzięki Inma za te teksty)