Mannheim Steamroller — Veni Veni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veni Veni", wykonawca: Mannheim Steamroller.
Tekst piosenki
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Wisdom from on high,
Who orderest all things mightily;
To us the path of knowledge show,
And teach us in her ways to go.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
O come, O come, great Lord of might,
Who to Thy tribes on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In cloud and majesty and awe.
O come, Thou Root of Jesse’s tree,
An ensign of Thy people be;
Before Thee rulers silent fall;
All peoples on Thy mercy call.
O come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid Thou our sad divisions cease,
And be Thyself our King of Peace.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, Chodź, Emmanuel,
I okupu Izrael,
Że opłakuje samotne wygnanie tutaj
Dopóki nie ukaże się Syn Boży.
Radujcie się! Radujcie się!
Emmanuel przyjdzie do Ciebie, Izraelu.
O przyjdź, mądrość z wysokości,
Who order all things mightyly;
To us The path of knowledge show,
I nauczy nas, jak ma iść.
O przyjdź, Ty Rózgo Jessego, wolny
Thine own from Satan ' s tyranny;
Z otchłani piekielnych twych ludzi ocal,
I dać im zwycięstwo nad grobem.
O przyjdź, ty dzień-wiosna, przyjdź i wesel
Nasze dusze przez twój Adwent tutaj;
Rozproszyć mroczne chmury nocy,
I Mroczne Cienie śmierci.
Chodź, klucz Dawidowy, chodź,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
I zamknąć drogę do nieszczęścia.
O przyjdź, przyjdź, Wielki Władco mocy,
Kto Twoim plemionom na wysokości Synaju
W starożytności raz dał prawo
W chmurach, majestacie i podziwie.
Przyjdź, korzeniu drzewa Jessego,
Chorążym ludu twego będzie;
Before Thee words silent fall;
Wszyscy narody na twoje wezwanie Miłosierdzia.
O come, Desire of nations, bind
In one The hearts of all mankind;
Bid Thou our sad divisions cease,
I bądź naszym królem pokoju.