Manny Manuel — Un Imposible Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Imposible Amor", wykonawca: Manny Manuel.
Tekst piosenki
Un imposible amor me está matando sin piedad
amor que nunca he de lograr.
Cómo yo podré vencer mi obstinación
y arrancarla de mi pensamiento.
Atado a una cadena sin poderme libertar
la suerte se burló de mí.
Vivo condenado a que mi pobre corazón
se muera de infelicidad.
Si cambia mi destino y si la suerte me es feliz
consagro mi vivir para adorarte.
Quiero besar tus ojos tan divinos,
quiero hacerte una mujer feliz.
Espero que sea asì porque es terrible mi aflicción
sufrir no puedo más tanta amargura.
Reina de mi amor, mi único anhelo, mi ilusión
sin ti yo no puedo vivir.
Atado a una cadena sin poderme libertar
la suerte se burló de mí.
Vivo condenado a que mi pobre corazón
se muera de infelicidad.
Si cambia mi destino y si la suerte me es feliz
consagro mi vivir para adorarte.
Quiero besar tus ojos tan divinos,
quiero hacerte una mujer feliz.
Espero que sea asì porque es terrible mi aflicción
sufrir no puedo más tanta amargura.
Reina de mi amor, mi único anhelo, mi ilusión
sin ti yo no puedo vivir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemożliwa miłość zabija mnie bezlitośnie.
miłość, której nigdy nie osiągnę.
Jak mogę pokonać mój upór
i wyrwać ją z mojego umysłu.
Przywiązany do łańcucha, nie mogąc mnie uwolnić.
szczęście mnie wyśmiewało.
Żyję skazany na to, że moje biedne serce
umrze z nieszczęścia.
Jeśli to zmieni moje przeznaczenie i jeśli szczęście jest dla mnie szczęśliwe.
poświęcam swoje życie, by cię czcić.
Chcę pocałować Twoje boskie Oczy,,
chcę, żebyś była szczęśliwą kobietą.
Mam nadzieję, że tak, ponieważ mój smutek jest okropny.
nie mogę dłużej cierpieć z powodu takiej goryczy.
Królowa mojej miłości, moja jedyna tęsknota, moja iluzja.
bez ciebie nie mogę żyć.
Przywiązany do łańcucha, nie mogąc mnie uwolnić.
szczęście mnie wyśmiewało.
Żyję skazany na to, że moje biedne serce
umrze z nieszczęścia.
Jeśli to zmieni moje przeznaczenie i jeśli szczęście jest dla mnie szczęśliwe.
poświęcam swoje życie, by cię czcić.
Chcę pocałować Twoje boskie Oczy,,
chcę, żebyś była szczęśliwą kobietą.
Mam nadzieję, że tak, ponieważ mój smutek jest okropny.
nie mogę dłużej cierpieć z powodu takiej goryczy.
Królowa mojej miłości, moja jedyna tęsknota, moja iluzja.
bez ciebie nie mogę żyć.