Mano Negra — Madame Oscar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame Oscar", wykonawca: Mano Negra.
Tekst piosenki
Madame Oscar est en retard
Elle est tombée dans un traquenard
Aujourd’hui c’est la grève des cars
Et ces connards veulent rien savoir
Madame Oscar est en pétard
Il est déjà 7h-l'quart
Trop tard pour son feuillton du soir
Ca la met dans une colère noire
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Alors elle descend jusqu’au bar
Voir si des fois l’père Zanzibar
Peut la ramener dans sa Panhard
Mais Zanzibar est au billard
D’puis c’matin qu’il arrète pas d’boire
Il veut pas croire à ces histoires
De grève des cars
D’feuillton du soir
D'7h-l'quart et d’colère noire
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Mr Canut aurait bien pû
La racompagner jusqu'à Répu
Mais ses lunettes ont disparu
Ses yeux peuvent pas conduire tous nus
Mme Oscar n’a plus d’espoir
Et ya personne pour s'émouvoir
Son gros pétard cherche à s’assoire
Il ne trouve plus que le bord du trottoir
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
V’nant du Boulevard un sale cafard
Viens s’assoire près d’madame Oscar
Soudain il sort son grand couteau
Et il lui plante dans le dos
On lira d’main dans les journeaux
Sur l’boulvard au p’tit matin
Une pauv' vieille est morte de chagrin
Et qu’on recherche encore l’assassin
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
T’as beau t’appeller Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani Oscar się spóźnia.
Wpadła w pułapkę.
Dziś strajk samochodowy
A te dupki nie chcą wiedzieć.
Madame Oscar w petardach.
Jest 7 rano-ćwiartka
Za późno na jego wieczorną operę mydlaną
To doprowadza ją do czarnego gniewu.
Kto będzie RAM ' Ner Pani Oscar?
Za późno, Pani Oscar.
Potem poszła do baru.
Zobacz, czy czasami ojciec Zanzibar
Może sprowadzić ją z powrotem do swojego Panharda.
Ale Zanzibar w bilard
Od rana nie przestaje pić.
Nie chce w to wierzyć.
Strajk samochodowy
Arkusz wieczorny
Od 7 rano-ćwiartka i czarny gniew
Kto będzie RAM ' Ner Pani Oscar?
Za późno, Pani Oscar.
Pan Kanut mógłby
/ Align = "left" /
Ale jego okulary zniknęły
Jego oczy nie mogą prowadzić wszystkich nagich
Pani Oscar nie ma już nadziei.
I nikogo nie dotykać.
Jego Gruba petarda próbuje usiąść
Znalazł tylko krawędź chodnika.
Kto będzie RAM ' Ner Pani Oscar?
Za późno, Pani Oscar.
V ' Nantes z bulwaru brudny karaluch
Usiądź obok Madame Oscar.
Nagle wyciąga swój wielki nóż
I wsadza ją w plecy.
Będziemy czytać odręcznie w gazetach
Na bulwarze do rana
Stary Pauw zmarł z żalu
I że wciąż szukamy mordercy.
Kto będzie RAM ' Ner Pani Oscar?
Za późno, Pani Oscar.
Kto będzie RAM ' Ner Pani Oscar?
Za późno, Pani Oscar.
Nazywasz się Oscar Tramore.
Jesteś sam jak zdechły szczur.