Mano Solo — Je suis venu vous voir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis venu vous voir", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Je suis venu vous voir avant de partir
Y’avait personne, ça vaut mieux comme ça
Je savais pas trop quoi vous dire
Croyez pas que j’vous abandonne même si encore une fois
Je vous laisse le pire
Les larmes qu’on verse sur la mort d’un homme
Adieu mes amis
J’me serais bien battu encore
Adieu mes amours
Priez pour moi
Toi que j’aime, que j’ai aimé
Compagnon d’un jour ou d’une année
Déjà tu sais que dans mon coeur, même moisi flottent encore violence et
tendresse
Mon existence ne tient pas qu'à ma graisse
Je suis esprit avant d'être un corps
Je suis mort, mais rien n’est fini
Il reste ma voix, et bien peu d'écrits
J’avais surtout une grande gueule pour chanter des chansons d’amour,
pour Paris !
Sur la p’tite scène du Tourtour…
Mes amis ne pleurez pas
Le combat continue sans moi
Tant que quelqu’un écoutera ma voix je serai vivant dans votre monde à la con !
Avec du sang plein les orbites
Et même du plastique sur la bite
Je vais sûrement être recalé à l’examen du grand sage
Mais j’en profiterai quant même pour lui dire ce que j’en pense
De l’existence, cette engeance
Et s’il ne voit pas que je suis un ange, alors qu’il change de boulot !
Et s’il veut, moi, j’prend sa place…
Y’aura des filles, et de la Ganja
Des passions sans limites
Nous nous batterons des ailes, et nous volerons bourrés
Nous mangerons des pommes envenimées
Et nous cracherons le mal comme un pépin
Nous serons sincère comme jamais, et nous serons beaux pour ça !
Je suis venu vous voir avant de partir
Y’avait personne, ça vaut mieux comme ça
Je savais pas trop quoi vous dire
Croyez pas que j’vous abandonne, même si encore une fois
Je vous laisse le pire (x2)
Les larmes qu’on verse sur la mort d’un homme
Adieu mes amis, priez pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem do ciebie przed wyjazdem.
Nie było nikogo, lepiej tak.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Nie myśl, że cię zostawię, nawet jeśli jeszcze raz
Zostawiam ci najgorsze
Łzy przelane nad śmiercią człowieka
Żegnajcie, przyjaciele.
Jeszcze bym walczył.
Żegnaj, kochana.
Módlcie się za mnie
Ty, którą kocham, którą kochałem
Satelita dnia lub roku
Już wiesz, że w moim sercu, nawet stęchły wciąż płynie przemoc i
tkliwość
Moje istnienie zależy nie tylko od mojego tłuszczu
Jestem Duchem przed byciem ciałem
Umarłem, ale to nie koniec.
Pozostaje mój głos i bardzo mało pism
Miałem duże usta, by śpiewać piosenki miłosne,
za Paryż !
Na Małej Scenie Turtur…
Moi przyjaciele nie płaczcie
Walka trwa beze mnie
Dopóki ktoś słucha mojego głosu, będę żył w waszym głupim świecie !
Z pełną krwią oczodołu
A nawet plastik na kutasie
Z pewnością będę ponownie czytany na egzaminie wielkiego mędrca
Ale użyję tego, by powiedzieć mu, co myślę
Genesis, to potomstwo
A jeśli nie widzi, że jestem aniołem, niech zmieni pracę !
Jeśli będzie chciał, zajmę jego miejsce.…
Będą tam dziewczyny i gania.
Nieograniczone pasje
Walczymy skrzydłami i lecimy pijani.
Będziemy jeść jabłka
I wypluwamy zło jak usterka
Będziemy szczerzy jak nigdy dotąd i będziemy za to piękni !
Przyszedłem do ciebie przed wyjazdem.
Nie było nikogo, lepiej tak.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Nie myśl, że jeszcze raz cię zostawię.
Zostawiam ci najgorsze (x2)
Łzy przelane nad śmiercią człowieka
Żegnajcie, moi przyjaciele, módlcie się za mnie