Mano Solo — Là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là-bas", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
J’ai laiss l-bas, dans les remous d’une hlice, le dgout et la haine
Et j’ai laiss l-bas le facile d’tre triste en pensant toi
Comme il est loin le temps des regrets ardents
Balay par l’ennui des souvenirs que l’on fuit
Et j’ai laiss l-bas mes habits de larmes
Couleur de drame, pendu ton charme
Et j’ai laiss l-bas les chanes et le boulet
Et l’attente qui jamais n’en finissait
Que de temps pass, que de vains mots chargs balancs sans viser,
Que de rafales attentistes et de d’espoirs revendiqus
Pour se retrouver vid de cet amour solitaire
Que je n’ai pas voulu faire taire
Cette tempte de silence qui m’insuflait mille brillances
Il me suffisait de plonger dans mon coeur
Une main avide de magnifiques douleurs
Pour fournir ma boucherie d’un viande si tendre
Qu’au souvenir de ton icne j’en faisais l’offrande
J’en ai laiss des cris, des pleurs sur ton rpondeur
Peine perdue mais pas pour moi qui l’aurais pourtant vraiment voulu
Et j’ai laiss l-bas les couteaux dans leur plaie
Et les trous bants qui crachaient du vent brlant
Et j’ai laiss l-bas ma peine jamais
Mme s’il est triste de ne plus tre triste en pensant toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem l-w dół, w Wirach hlice, dgout i nienawiść
I pozwalam ci być smutnym, myśląc o Tobie.
Jak daleko jest czas płonących żali
Wygląda na nudę wspomnień, które uciekają.
I zostawiłem moje ubrania łzami
Kolor dramatu, powiesił ton urok
I puściłem kadzi i kul
I oczekiwanie, które nigdy się nie skończyło
Że czas mija, że daremne słowa opłat kołysać bez celowania,
Co czekających impulsów i nadziei
Aby znaleźć się rodzaj tej samotnej miłości
Czego nie chciałem uciszyć
Ta cisza, która nie dała mi spokoju tysiącem zórz
Wystarczyło mi zanurzyć się w moim sercu
Ręka spragniona wspaniałego bólu
Aby zapewnić mój rzeźnik takiego delikatnego mięsa
Że na pamiątkę Twojej ikny przynoszę ją
Zostawiam krzyki, płaczę na Twoją odpowiedź
Ból jest stracony, ale nie dla mnie, kto by naprawdę chciał
Zostawiłem noże w ranie.
I dziur łuki, które plują od gwałtownego wiatru
I mam L-dół mój smutek nigdy
Pani, jeśli jest smutny, nie będzie się już smucił, myśląc o Tobie.