Mano Solo — La barre est dure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La barre est dure", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
La barre est dure tiens la bien, tiens la bien des deux reins.
Ta victoire est amère, tout un monde englouti un peu salé.
Et le canal résonne, la glace sous la proue qui pleure et
gémit comme tes deux pieds gelés.Tiens la bien.
Déchire cette eau à grands coups d’hélice,
ta victoire est si triste.
Elle n’appartient qu'à toi, comme le vent dans ton cou,
comme ta sueur qui navigue entre ta peur et ton courage.
Ta victoire est si vaine, si lointaine,
lourde trop lourde de glace et de graisse. Tiens la bien.
Tu oses toi meme y croire quand tu mens,
à tes deux mains qui pleurent ta victoire si froide
plantée dans la mousse des parois d'écluses
qui suitent comme le désir d’en finir,
d’un coup d’un seul dans ses bras là-bas.Tiens la bien.
Ses yeux, ses cheveux, tout noirs, t’attendent peut etre.
Mais tu sais bien que non, mais tu sais vraiment rien pauv’con!
Ta victoire est si pure, si seule, si dure.
Ta victoire est si vaine qu’elle ne peut qu'être belle,
tiens la bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj mocno sztywny pręt, trzymaj mocno obie nerki.
Twoje zwycięstwo jest gorzkie, cały świat pochłonął trochę słonego.
I kanał dzwoni, lód pod nosem płacze i
jęczy jak twoje zamarznięte stopy.Trzymaj ją mocno.
Rozerwij tę wodę za pomocą dużej śruby napędowej,
twoje zwycięstwo jest takie smutne.
Należy tylko do ciebie, Jak Wiatr w twojej szyi.,
jak twój pot, który płynie między Twoim strachem a twoją odwagą.
Twoje zwycięstwo jest tak daremne, tak daleko,
ciężki, zbyt ciężki od lodu i tłuszczu. Trzymaj ją mocno.
Ośmielasz się w to wierzyć, kiedy kłamiesz.,
obie ręce, które płaczą o Twoim zwycięstwie tak zimno
zasadzone w mchu ściany śluzy
które płyną jak pragnienie, aby to zakończyć,
nagle sam w jego ramionach.Trzymaj ją mocno.
Może jej oczy, włosy, wszystkie czarne, czekają na ciebie.
- Ale wiesz, że nie, a tak naprawdę nic nie wiesz!
Twoje zwycięstwo jest tak czyste, tak samotne, tak trudne.
Twoje zwycięstwo jest tak daremne, że może być tylko piękne,
chcę dobrze…