Mano Solo — Paris avance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris avance", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Est-ce que Paris avance
De sa mouvance?
Les mots ont-ils toujours leur chance?
La pluie coule-t-elle ses ritournelles
Ses adieux de ruisseaux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Paris se peint-il toujours
De ses couleurs d’esprit?
Fait-elle encore l’amour
Dans une rencontre graffiti
La ville aux pavés de plage?
Fabrique-t-elle encore de nouveaux alliages?
Reste-t-il une civilisation
Pour ne pas fondre du plomb
Mais des chansons?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Peut-on toujours faire rouler une bille
Du Sacré-Coeur jusqu'à la Bastille?
Paris brûle-t-il de tous ses feux,
De tous ses amoureux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Est-ce que Paris s’allume
Sous ses contours de Lune?
Les fleurs de nuit sont-elles toujours pareilles?
Des couleurs du monde entier.
Est-ce que Paris s’affiche et s’en fiche?
Est-ce que Paris se lâche et se fâche?
Y’a-t-il toujours le vent d’amour
Pour me porter le coeur léger?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
(Merci à isabelle murris pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Paryż się rozwija
Jego ruch?
Czy słowa zawsze mają swoją szansę?
Deszcz lał mu po policzkach.
Pożegnanie z potokami?
Muszę to wiedzieć.
/ Align = "left" /
Muszę się uspokoić.
Niech wszystko zginie
Co się dzieje w mękach
Paryż zawsze się maluje
Jego kolory ducha?
Nadal się kocha.
Na spotkaniu Graffiti
Miasto z brukowanymi plażami?
Czy nadal produkuje nowe stopy?
Czy Cywilizacja pozostaje
Aby ołów się nie stopił
Ale piosenki?
Muszę to wiedzieć.
/ Align = "left" /
Muszę się uspokoić.
Niech wszystko zginie
Co się dzieje w mękach
Czy zawsze można toczyć piłkę
Od Sacré Coeur do Bastylii?
Czy Paryż płonie wszystkimi światłami,
Ze wszystkich jej kochanków?
Muszę to wiedzieć.
/ Align = "left" /
Muszę się uspokoić.
Niech wszystko zginie
Co się dzieje w mękach
Czy Paryż się zapala
Pod jego konturami jest Księżyc?
Czy nocne kwiaty zawsze są takie?
Kolory z całego świata.
Czy Paryż się pojawi i nie będzie go obchodził?
Czy Paryż jest tchórzliwy i zły?
Czy zawsze jest wiatr miłości
Żeby nieść mnie z lekkim sercem?
Muszę to wiedzieć.
/ Align = "left" /
Muszę się uspokoić.
Niech wszystko zginie
Co się dzieje w mękach
(Dzięki Isabel murris za te słowa)