Mano Solo — Pour gagner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour gagner", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Tu joues seulement pour gagner à ce jeu sans règles
Ou seulement les tiennes qu’il faut déchiffrer
Comme les os d’un griot dans les clous que tu sèmes derrière ton dos
Qui me transforme en statue de plaies sur laquelle tu jettes du sel
Et tu disparais dans l’aveuglante douleur
Et ce seront les sentiments d’un autre qui courront sur ta peau
Comme un jeu de chien fou
Se seront ces mots que tu engouffreras
Ses mains d’or et de satin ton favori butin
Tu lui prendras tout ce qu’il a, tu y prendras plaisir
Et lui dans le mutisme de l'échec, il ne pourras pas me dire
Qui tu étais cette fois-ci
De quelle façon tu prétendais tes envies
Et de son coeur écrasé s'échapperont les milles questions
Qui rejoindront les miennes dans le ruisseau
Et tu iras d’un bond tranquille secouer d’autre mers, d’autre îles
Changeant de couleur au gré du courant
Te faisant rétif récif tu t’amarres de tristes épaves
Que tu abandonnes la tripe à vif découpées par ton sillage
Sans même le radeau d’un mot gentil
Et abordant d’autres rivages qui seras-tu cette fois-ci
Pousseras-tu les mêmes cris, saura-t-il s’en amuser comme tant d’autres
Se fera-t-il abuser du flot de tes jouissances
De laquelle de tes révolutions seras-tu le fer de lance
Sera-t-il transpercé de ton indépendance
De quelle dorure peindras-tu ton coeur
De quel déguisement habilleras-tu tes sentiments
Ne lui laisseras-tu comme vague odeur que celle fétide d’un lendemain de fête
Une fête que toi tu t’es faite
Mais que lui ça lui aura fait perdre la tête
Tu joues seulement pour gagner
Tu joues toute seule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grasz tylko po to, aby wygrać tę grę bez zasad
Lub tylko Twoje, które trzeba rozszyfrować
Jak kości griota w gwoździach, które siejesz za plecami
Który zamienia mnie w posąg wrzodów, na który rzucasz solą
I znikasz w olśniewającym bólu
I to będą uczucia innych, które będą biegały po twojej skórze
Jak szalona gra dla psów
Będą słowa, które utoniesz
Jej złote ręce i satyna to twój ulubiony łup
Weź mu wszystko, co weźmiesz przyjemność
I jest w ciszy porażki, nie będzie mógł mi powiedzieć
Kim byłeś tym razem?
Jak twierdziłeś, że tego pragniesz?
A z jego złamanego serca wyrwą się tysiące pytań
Którzy dołączą do Moich w strumieniu
I pójdziesz cichym skokiem, aby wstrząsnąć innymi morzami, innymi wyspami
Zmiana koloru do woli prądu
Rafe, jesteś uwięziony w smutnych wraków.
Że zrezygnujesz z ostrych wnętrzności wyciętych przez twoje przebudzenie
Bez nawet tratwy dobrego słowa
I kim będziesz tym razem
Będziesz krzyczeć tak jak wielu innych.
Czy nadużyje strumienia Twoich przyjemności
W której z Twoich rewolucji staniesz się przywódcą
Czy będzie przebity Twoją niezależnością
Jaki rodzaj złocenia narysujesz swoje serce
W jakim przebraniu ubierzesz swoje uczucia
Czy nie zostawisz go w mglistym zapachu, jak ten cuchnący dzień po święcie
Impreza, którą sobie urządziłaś.
Ale to sprawi, że straci głowę
Grasz tylko po to, aby wygrać
Grasz sama.