Mano Solo — Trop De Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop De Silence", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
Sans toi, sans moi, sans nous, sans rien.
Comme en vacances dans un pays aux murs trop blancs,
où viennent en nombre buter les idées sombres,
sur les décombres d’un coeur qui sombre.
Il ya trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
Sans te parler, sans t’appeler,
sans t'écrire, sans rien choisir,
sans rien attendre, sans rien entendre,
sans rien comprendre.
Sans sentir ta voix et tes mots posés sur moi.
Sans entendre la musique de ta peau sur mes draps.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
J’ai pas vu ce matin sortir tes fesses de nos draps sales.
J’ai pas senti ta main sur mes cheveux,
comme pour me rechauffer le rêve.
Encore moins ton souffle dans mon cou,
ni tes lèvres me sussurer un au-revoir,
à plus tard.
Tout ça, ça me fait penser qu’hier non plus.
En pleine lumière sans un coin d’ombre
bien trop sincère pour pas être tout seul au monde.
Comme un chien dans l’arène de mon propre désir,
j’aboie à perdre haleine, je supplie la fin du martyr.
Mais les habits de lumière ne tireront jamais leur gloire
à me faire toucher terre, on coupe les phares,
fini la fanfare, je reste dans le noir.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie, bez mnie, bez nas, bez niczego.
Jak na wakacjach w kraju o zbyt białych ścianach,
gdzie się w ilości zniszczyć ciemne pomysły,
na gruzach ciemniejącego serca.
Jest za dużo, za dużo ciszy na moich wakacjach.
Nie rozmawiając z tobą, nie nazywając Cię,
nie pisząc do ciebie, nie wybierając niczego,
nic nie czekając, nic nie słysząc,
nic nie rozumiejąc.
Nie czując twojego głosu i twoich słów skierowanych do mnie.
Nie słysząc muzyki Twojej skóry na moich prześcieradłach.
Na moich wakacjach jest za dużo, za dużo ciszy.
Nie widziałem cię dziś rano, jak wyciągasz tyłek z naszych brudnych prześcieradeł.
Nie czułam Twojej ręki na włosach.,
Jak mogę rozgrzać marzenie.
Nie wspominając o twoim oddechu na mojej szyi.,
ani twoje usta, ani Żegnaj.,
do zobaczenia później.
Wszystko to sprawia, że myślę, że wczoraj też.
W jasnym świetle bez rogu cienia
zbyt szczera, by nie być sama.
Jak pies na arenie własnego pożądania,
szczekam do utraty oddechu, błagam o męczeństwo.
Ale szaty światła nigdy nie zdobędą swojej chwały
kiedy dotknę ziemi, wyłączymy światła.,
koniec fanfar, zostaję w ciemności.
Na moich wakacjach jest za dużo, za dużo ciszy