Mano Solo — Tu t'Envoles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu t'Envoles", wykonawca: Mano Solo.
Tekst piosenki
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie
Je suis pas pr�t d'�tre moins triste
Surtout quand je te voie
J’ai pas la vie qu’est trop facile
J’ose plus bouger d’un cil
De peur de passer sous le m�tro ou me faire �craser par un piano
Et tu ouvres les ailes et tu t’envoles
Oh je voudrais te suivre mais je p�se des tonnes
J’habite sue t�tanos boulevard
L� ou les langues des femmes se suspendent
Au dernier instant comme happ�es elles disparaissent
Maudit boulevard du crime o� on cherche qui est l’assassin qui est la victime
On est tous un peu les deux le point commun c’est qu’on est pas heureux
Et tu ouvres les ailes et tu t’envoles
Oh je voudrais te suivre mais je p�se des tonnes
Mais la vie elle te fait pas de cadeau ou alors d’un coup elle t’en fait
trois
La mort, la mort et la mort de l'�me du coeur et du corps
Et ces trois cadeau maudits je les ai fait moi aussi
Comprends que ca p�se sur mon sourire et que ca me donne juste l’envie =
d’en
finir
Et tu ouvres les ailes et tu t’envoles
Oh je voudrais te suivre mais je p�se des tonnes
J’te connais pas, je t’ai jamais vu Mais si un soir au coin de la rue tu t’accroche au feu dans mes yeux
Ecoutes ta peur au fond de ton coeur, c’est le regard d’un naufrageur
Qui d’ici, jusqu'� la mer, j’ai cram� toute ma garrigue
Qui d’ici, jusqu'� l’enfer, n’a plus aucun pas dans le vide
Ouvres tes ailes et envoles toi
Oh ne me laisse pas te suivre ou tu p�seras avec moi
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam życia, które jest zbyt łatwe
Wiem więcej, jeśli to życie
I nie pr \ t być mniej smutny
Zwłaszcza, gdy cię zobaczę.
Nie mam życia, które jest zbyt łatwe
Nie mogę już ruszać rzęsami.
Bojąc się dostać pod m\tro lub zmusić mnie \ rozbić fortepian
Rozchylisz skrzydła i odlecisz.
Och, chciałbym iść za tobą, ale ja n \ ce ton
Mieszkam na Thanos Boulevard
Lub języki kobiet są zawieszone
W ostatniej chwili, jak happ \ es znikają
Przeklęty Boulevard of crime, gdzie szukamy, kto jest mordercą, kto jest ofiarą
Wszyscy jesteśmy trochę do siebie podobni.
Rozchylisz skrzydła i odlecisz.
Och, chciałbym iść za tobą, ale ja n \ ce ton
Ale życie nie jest darem dla ciebie, ale może to dla Ciebie
trzech
Śmierć, śmierć i śmierć serca i ciała
I te trzy cholerne dary też zrobiłem
Zrozum, że to mój uśmiech, a to po prostu sprawia, że zazdroszczę =
w
skończyć
Rozchylisz skrzydła i odlecisz.
Och, chciałbym iść za tobą, ale ja n \ ce ton
Nie znam cię, nigdy cię nie widziałem, ale jeśli pewnego wieczoru za rogiem złapiesz ogień w moich oczach
Usłysz swój strach w głębi serca, to spojrzenie rozbitka
Kto jest stąd, aż do morza, jestem całym moim dupkiem
Kto jest stąd, do piekła, ani kroku dalej w pustkę
Otwórz skrzydła i odleć
Nie pozwól mi za tobą podążać, albo będziesz ze mną.
Nie mam życia, które jest zbyt łatwe
Wiem więcej, jeśli to życie
Nie mam życia, które jest zbyt łatwe
Wiem więcej, jeśli to życie
Nie mam życia, które jest zbyt łatwe
Wiem więcej, jeśli to życie…