ManOK — Никто не поможет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никто не поможет", wykonawca: ManOK.
Tekst piosenki
Сегодня не так как-то солнце светило,
Да и луна как-то светит не так.
Гвоздь на стене покрылся кровью
И запачкал новый пиджак.
Видно что-то должно случиться,
Видно что-то произойдёт:
На грешную землю ангел спустился,
А он никогда просто так не придёт
Но нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Старая ванна. В ванной — три трупа.
Трупы забыли выключить воду
И вода всемирным потопом
Побежала по тротуарам, заливая
Детей подземелья в их домах
Подзем-переходах, забивая
В толстые стены их тела,
Костыли и гитары.
А толстая тётя в последних сводках
Скажет толсозадым дядям:
«У всех нормальных людей есть лодки.
А ненормальных нам не надо!
Человеческих жертв нет!»
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Ангел-спаситель возьмёт сигарету,
Пойдёт на балкон, упадёт от бессилья
И мы прочитаем в его глазах:
«Уже ничего не поможет».
Уставший ангел, сорвавшись с балкона,
Не сумеет расправить крылья
И, упав на разбитые стёкла, станет добычей диких кошек.
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Нам никто и ничто не поможет, — мы слишком крепко спим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś nie tak jak słońce świeciło,
A księżyc jakoś nie świeci tak.
Gwóźdź na ścianie pokryty krwią
I pobrudziłem sobie nową marynarkę.
Coś musi się stać.,
Widzę, że coś się wydarzy.:
Na grzesznej ziemi anioł zstąpił,
A on nigdy nie przyjdzie.
Ale dzisiaj nikt nam nie pomoże: spaliśmy wczoraj…
Stara wanna. W łazience są trzy ciała.
Zwłoki zapomniały wyłączyć wodę.
I wody przez Potop świata
Pobiegła po chodnikach, zalewając
Dzieci lochy w ich domach
Podziemne przejścia, punktacja
W grube ściany ich ciała,
Kule i gitary.
A gruba Ciotka W ostatnich raportach
Powie gruboskórnym wujkom.:
"Wszyscy normalni ludzie mają łodzie.
A my nie potrzebujemy wariatów!
Nie ma ludzkich ofiar!»
Nikt nam dziś nie pomoże: spaliśmy wczoraj…
Anioł Zbawiciel weźmie papierosa,
/ Align = "left" /
I będziemy czytać w jego oczach:
"Nic już nie pomoże."
Zmęczony Anioł zerwał się z balkonu,
Nie będzie w stanie rozwinąć skrzydeł
A upadek na potłuczone szyby stanie się ofiarą dzikich kotów.
Nikt nam dziś nie pomoże: spaliśmy wczoraj…
Nikt i nic nam nie pomoże — śpimy zbyt mocno.