Manolo Escobar — Mi Carro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Carro", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
Mi carro me lo robaron, estando de romería
mi carro me lo robaron, a noche cuando dormía
¿dónde estará mi carro?. (bis)
¿dónde estará mi carro?. (bis)
me dicen que le quitaron, los clavos que relucían,
creyendo que eran de oro de limpios que los tenía.
¿dónde estará mi carro?. (bis)
Donde quiera que esté, mi carro es mío,
porque en él me crié allá en el río
si lo llego a encontrar, vendrá conmigo,
en mi carro de amor, por el camino.
Le digo por el camino, hablando con los romeros,
que llevan sobre su pala, mi nombre 'grabado' a fuego.
En mi carro gasté, una fortuna
y en mis noches de amor, llevé la luna
preguntando busqué, por todas partes
y por fin lo encontré, sin aparejos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój samochód został mi skradziony, gdy byłem w romerii.
skradziono mi samochód w nocy, kiedy spałem.
gdzie będzie mój samochód?. (bis)
gdzie będzie mój samochód?. (bis)
mówią mi, że go zdjęli, paznokcie, które błyszczą,,
wierząc, że są złote, trzymałem je.
gdzie będzie mój samochód?. (bis)
Gdziekolwiek jestem, mój samochód jest mój.,
bo tam dorastałem nad rzeką.,
jeśli go znajdę, pójdzie ze mną.,
w moim wozie miłości, po drodze.
Mówię mu po drodze, rozmawiając z romerosem.,
niosą na swojej łopacie, moje imię jest "wygrawerowane" na ogniu.
W moim samochodzie wydałem fortunę.
i w moje miłosne noce nosiłem Księżyc,
pytając, szukałem wszędzie
i w końcu znalazłem go, bez olinowania.