Manolo Escobar — No Te Puedo Querer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Puedo Querer", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
No quiero que me supliques
Que yo te quiera
No quiero verte llorar
Ni quiero que pases pena
Despreciaste mi cariño
Cuando yo te lo entregaba
Y un cuchillo me clavabas
En mitad del corazón
Lo mismo que estás sufriendo
Yo también por tí sufrí
Hazte cuenta que me he muerto
Y no te acuerdes de mí
Estribillo:
No te puedo querer
Porque no sientes
Lo que yo siento
No te puedo querer
Apartame de tu pensamiento
Un día te quise
Y al verme llorando
Tú te reías de mi padecer
Ahora es tarde, no hay remedio
Ya no te puedo querer
Yo bien quisiera quererte
Pero no puedo
La culpa no tengo yo
Ni mando en mi pensamiento
Tú jamás podrás negarlo
Que te quise ciegamente
Y que esclavo estuve siempre
De tu gusto y voluntad
Si ahora ya no te quiero
No te debes de dejar
Que te pago con monea
Que me enseñaste a acuñar
Estribillo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś mnie błagał.
Że cię kocham.
Nie chcę patrzeć, jak płaczesz.
Nie chcę, żeby było ci przykro.
Gardziłeś moją miłością.
Kiedy ci go dałem.
I dźgnąłeś mnie nożem.
W środku serca
To samo, co Ty cierpisz.
Też przez Ciebie cierpiałem.
Zrozum, że nie żyję.
I nie pamiętasz mnie.
Refren:
Nie mogę cię kochać.
Bo nie czujesz.
Co czuję.
Nie mogę cię kochać.
Nie myśl o tym.
Kiedyś cię kochałem.
I widząc, że płaczę.
Śmiałeś się z mojego cierpienia.
Teraz jest późno, nie ma wyjścia.
Nie mogę cię już kochać.
Chciałbym cię kochać.
Ale nie mogę.
Nie mam poczucia winy.
Nie dowodzę w mojej głowie,
Nigdy nie zaprzeczysz.
Że ślepo cię kochałem.
I jakim niewolnikiem zawsze byłem.
Według Twojego gustu i woli
Jeśli już cię nie kocham.
Nie musisz odchodzić.
Że płacę Ci z moneą.
Że nauczyłeś mnie bić.
Refren