Manolo Escobar — Suspiros de España tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suspiros de España", wykonawca: Manolo Escobar.
Tekst piosenki
Siento en mí triste emoción
Me voy sufriendo lejos de tí
Y se desgarra mi corazón
Nunca el sol me alegrará
En el vergel de España, mi amor
Como una flor siempre estará
Dentro del alma te llevaré
Cuna de gloria, valentía y blasón
España, ya nunca más te he de ver
De pena suspira mi corazón
Si con el viento llega a tus pies
Este lamento de mi amargo dolor
España, devuelvelo con amor
España de mi querer
Siento en mí triste emoción
Me voy sufriendo lejos de tí
Y se desgarra mi corazón
Nunca el sol me alumbrará
Ya nunca más tu suelo veré
L ejos de tí, de pena moriré
España mía, ya no te miro
Tú eres mi guía
Por ti brotan mis suspiros
Tú eres toda mi alegría
De noche y día yo no te olvido
Ay, quien pudiera
Ay quien volviera
Qué no daría
Por mirarme, patria mía
En tu cielo azul
En mi soledad
Suspiro por ti
España, sin ti me muero
España, sol y lucero
Muy dentro de mí
Te llevo escondida
Quisiera la mar inmensa atravesar
España, flor de mi vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję we mnie smutną ekscytację,
Odchodzę, cierpiąc na Ciebie.
I to łamie mi serce.
Słońce nigdy mnie nie uszczęśliwi.
W Vergel Hiszpanii, moja miłość
Jak kwiat zawsze będzie
Wezmę cię pod prysznic.
Kolebka chwały, odwagi i herbu
Hiszpania, już nigdy cię nie zobaczę.
Z żalu wzdycha moje serce.
Jeśli wiatr dotrze do Twoich stóp,
To żal z powodu mojego gorzkiego bólu,
Hiszpania, przynieś go z miłością
Hiszpania mojego pragnienia
Czuję we mnie smutną ekscytację,
Odchodzę, cierpiąc na Ciebie.
I to łamie mi serce.
Słońce nigdy mnie nie oświetli.
Nigdy więcej nie zobaczę twojej ziemi.
Umrę z żalu.
Hiszpania jest moja, nie patrzę już na Ciebie.
Jesteś moim przewodnikiem.
Przez Ciebie wyrastają moje westchnienia.
Jesteś moją radością.
Nocą i dniem nie zapominam o Tobie.
Niestety, kto mógł
Niestety, ktokolwiek wrócił,
Co bym nie dał
Za to, że na mnie patrzył, ojczyzna jest moja.
In your blue sky,
W mojej samotności
Wzdycham za Ciebie.
Hiszpania, bez ciebie umrę.
Hiszpania, sól i Lucero
Głęboko we mnie.
Zabieram cię ze sobą.
Chciałbym, aby ogromne morze przekroczyło
Hiszpania, kwiat mojego życia