Manolo Garcia — Cierro La Noche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cierro La Noche", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Hay un cielo mas allá mucho mucho mas allá
De cualquiera de nuestros firmamentos
Ha millones trillones de años luz
De la galaxia african de nuestra mente
Yo aquí sobre volando mares de dudas
En busca de mística incógnita serena
Siendo emisor receptor sin descanso
Ojala pudiésemos fluir
Como cadena eslabones de lógica
Hay un cielo mas acá mucho mucho mas acá
Que el de esos mundos que estamos destruyendo
Y no hay ninguna justificación
No me sirve mas razón que esa
Que no estamos teniendo
Cierro la noche polifónica discreta
Del flotar de sierra de los insecto
Cierro al noche cierro…
Cierro la noche me arropo bajo constelaciones
Y mil liadas de sueños
Lacrado a los colores iridiscente
Resplandores de una calma duradera
En un sueño de planeta pequeño
Cierro la noche
Hay un cielo mas allá mucho mucho mas allá
De la galaxia parcial de nuestra mente
Y observar que ya se ampara en el barro del deshielo
O seguir con la mirada caravana de camellas
Es tanta locura junta o menor que la voracidad
Y la desmesura del mundo
Y ahora vuelvo a la tarde asturiana que declina
Ha cambiar lo que queda de un paisaje sin parques
La plenitud de los sentido la alegria
Lejos de las grandes
Urbes del imperio
Hay un cielo mas acá mucho mucho mas acá
Sin todo los errores que estamos cometiendo
Habría un cielo mas azul mucho mucho mas azul
Que esta locura de estos últimos tiempos
Cierro la noche polifónia que alegra
A esas horas altas en que el mundo se para
Cierro la noche cierro… cierro la noche
Que desde el sueño todo es sencillo
Si hay serenatas de violines y bandurrias
Bajos ventanas entre abiertas entres
Sueños serenatas de guitarra
Que anuncian que empieza la fiesta. abro la noche …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieje Niebo Na Zewnątrz, daleko poza,
Z dowolnego z naszych firmamentów
To miliony bilionów lat świetlnych
Z afrykańskiej galaktyki naszego umysłu
Jestem tu o latających morzach wątpliwości,
W poszukiwaniu mistycznego nieznanego Serena
Bycie nadawcą-odbiorcą bez odpoczynku
Chciałbym, żebyśmy mogli płynąć.
Jako łańcuch linków logicznych
Tu jest więcej nieba, dużo więcej tutaj.
Niż te światy, które niszczymy.
I nie ma ŻADNEGO USPRAWIEDLIWIENIA.
Nie potrzebuję innego powodu niż ten.
Czego nie mamy
Zamykam dyskretną polifoniczną noc,
Od pływaka piły owadów
Zamykam noc, zamykam…
Zamykam noc, ubieram się pod konstelacjami,
I tysiąc snów.
Lakierowane do opalizujących kolorów
Blask trwałego spokoju
W marzeniach o małej planecie
Zamykam noc.,
Istnieje Niebo Na Zewnątrz, daleko poza,
Z częściowej galaktyki naszego umysłu
I patrzeć, jak już ukrywa się w błocie odwilży,
Lub nadal patrzeć na karawanę wielbłądów
To jest tak szalone, jak żarłoczność.
I bezsensowność świata
A teraz wracam do asturyjskiego wieczoru, który spada.
Zmienił to, co pozostało z krajobrazu bez parków
Pełnia uczuć radość
Z dala od dużych
Miasta Cesarstwa
Tu jest więcej nieba, dużo więcej tutaj.
Bez wszystkich błędów, które popełniamy.
Byłoby niebiesko, dużo niebiesko.
Że to szaleństwo ostatnich czasów
Zamykam polifonię noc, która jest przyjemna,
W tych wysokich godzinach, kiedy świat stoi
Zamykam noc, zamykam ... zamykam noc.
Że ze snu wszystko jest proste.
Jeśli są skrzypce i serenady bandurri
Niskie okna między otwartymi wejściami
Sny gitarowe serenady
Ogłaszają, że impreza się zaczyna. otwieram noc, …