Manolo Garcia — Morder El Polvo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morder El Polvo", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Ya el verano abandona sus hojas
Y el fino cordón por donde baja mi pálpito de hiedra
Haciendo filigrana dibuja fortalezas de frontera
No pasarán, no han de pasar
La grisura ni el vacío inmesurable
Que sucede al aviso de unos ojos diciendo adiós
Adiós ahora sí, esta vez sí, para siempre, adiós
Y el valor consitiría en hacer astillas
El endeble andemiaje de errores cometidos
Y admitir que simplemente hemos vivido
Eso sí, bajo el peso de nuestra propia ley de gravedad
Arriba, siempre arriba, sin pensar en la caída
Ya el venaro sombrea sus hojas
Y el fino pensar donde se rasga mi pálpito de ausencias
Haciendo filigrana
Compone y remendando regenera
No pasará, no ha de pasar
Que de un azar disfrazado arme barreras
No quiero otros ojos que me miren diciendo adiós
Adios ahora sí, esta vez sí, para siempre, adiós
Sólo candorosa esperanza de un austero viajar
Un recomponer los pedazos, un digno renquear
Ahora prueba a no juzgar y a perder
El miedo a las derrotas, porque el mar, los océanos
Igual que acunan pueden engullir
Y aún así, todos buscamos luminoso amanecer
Propicio viento
Adentro, mar adentro mientras quede un solo remo
A nadie le gusta besar el polvo
A nadie le gusta morder el polvo
A nadie le gusta
A nadie le gusta besar el polvo
A nadie le gusta morder el polvo
A nadie le gusta
A nadie
Y es que a nadie le gusta
(Gracias a Mari Luz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już lato opuszcza liście
I cienki sznur, po którym schodzi mój blady bluszcz.
Tworzenie filigrani rysuje forty graniczne
Nie przejdą, nie przejdą.
Ani Grizzly, ani nieziemskiej pustki.
Co się dzieje, gdy niektóre Oczy się żegnają
Żegnaj teraz Tak, tym razem tak, na zawsze, Żegnaj
A odwaga będzie polegała na robieniu zrębków
Słaby andemiage popełnionych błędów
I przyznać, że po prostu żyliśmy.
Należy pamiętać, pod ciężarem naszego prawa grawitacji
W górę, zawsze w górę, nie myśląc o upadku.
Już venar zasłania swoje liście
I subtelna myśl, w której rozrywa się moja bladość nieobecności,
Tworzenie filigran
Komponowanie i poprawianie regeneracji
Nie przejdzie, nie przejdzie.
Niech z losowego zamaskowanego uzbroją bariery
Nie chcę, żeby inne oczy patrzyły na mnie, żegnając się.
Żegnaj teraz Tak, tym razem tak, na zawsze, Żegnaj
Tylko szczera nadzieja na trudną podróż
Zbierz kawałki godne renquear
Teraz spróbuj nie osądzać i nie przegrać.
Strach przed porażką, ponieważ morze, oceany
Tak jak oni kołyski, mogą pożreć
A jednak wszyscy szukamy świetlistego wschodu słońca.
Pomyślny wiatr
W środku, w morzu, dopóki pozostaje jedno wiosło.
Nikt nie lubi całować kurzu
Nikt nie lubi gryźć kurzu
Nikt nie lubi
Nikt nie lubi całować kurzu
Nikt nie lubi gryźć kurzu
Nikt nie lubi
Żaden
I to jest coś, czego nikt nie lubi
(Dzięki Marie Luz za ten list)