Manolo Garcia — Sobre el Oscuro Abismo en Que Te Meces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobre el Oscuro Abismo en Que Te Meces", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
En los talles de las mujeres te complaces
En cuadros antiguos y en herrumbrosas llaves
En el pasar sereno del cometa
En el cajón secreto de tu armario
En la luz brillante de las olas
En el oscuro abismo en que te meces
De palabras viejas y antiguos verbos
Como el vino viejo que bebes
Es tu aroma seco de una vida larga
Sobre el oscuro abismo en que te meces
Sobre el oscuro abismo en que me mezco
Sobre el oscuro abismo en que te meces
Sobre el oscuro abismo en que me mezco
Junto a las acacias de la orilla
De flores te disfrazas
Y como si todo fuese cierto
Te miras en el miedo
Florecen las malvalocas
En la selva de tu pelo
Mientras te bebes los días
Como azúcar caramelo
Al refresco de lima
Al refresco salvaje
Que la vida se enreda
Como bolo de encaje
Florecen las primaveras
De risas y de aguaceros
Como florecen los campos
De la tierra que más quiero
A tu lado mi vida
Va pasando discreta
Entre los naranjos
Que yo tengo en mi vega
En los talles de las mujeres te complaces
En los cuadros antiguos y en las herrumbrosas llaves
En el pasar sereno del cometa
En el cajón secreto de tu armario
De palabras viejas y antiguos verbos
Como ese vino viejo que bebes
Es tu aroma seco de una vida larga
Es tu aroma en la vibrante luz de las olas
Sobre el oscuro abismo en que te meces
Sobre el oscuro abismo en que me mezco…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kobiecej skali cieszysz się,
Na starych obrazach i na zardzewiałych kluczach
W spokojnym przejściu komety
W sekretnej szufladzie Twojej szafy
W jasnym świetle fal
W ciemnej otchłani, w której się kołyszesz.
Ze starych słów i starożytnych czasowników
Jak stare wino, które pijesz.,
To Twój suchy zapach długiego życia.
Nad ciemną otchłań, w którą się kołyszesz.
Nad ciemną przepaścią, w którą wpadam.
Nad ciemną otchłań, w którą się kołyszesz.
Nad ciemną przepaścią, w którą wpadam.
W pobliżu akacji na brzegu
Z kwiatów ubierasz się
I jakby to wszystko było prawdą.
Patrzysz ze strachu.,
Kwitną malvalocas
W dżungli twoich włosów
Podczas gdy ty pijesz dni,
Jak cukier karmelowy
Do sody limonkowej
Do dzikiej sody
Że życie jest zdezorientowane.
Jak koronki Bolo
Kwitną wiosną
Od śmiechu i ulewy
Jak kwitną pola
Z ziemi, którą kocham najbardziej.
Przy tobie jest moje życie.
Dzieje się to niepostrzeżenie
Wśród drzew pomarańczowych
Co mam w mojej Vegi,
W kobiecej skali cieszysz się,
Na starych obrazach i na zardzewiałych kluczach
W spokojnym przejściu komety
W sekretnej szufladzie Twojej szafy
Ze starych słów i starożytnych czasowników
Jak stare wino, które pijesz.,
To Twój suchy zapach długiego życia.
To twój zapach w jasnym świetle fal,
Nad ciemną otchłań, w którą się kołyszesz.
Nad ciemną przepaścią, w którą wpadam.…