Manolo Garcia — Un Año Y Otro Año tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Año Y Otro Año", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Un día supe que buscar
Era lo que me mantenía despierto
Sin rastro de tesoros
Sin encontrar respuestas
Bajo la alegre luz de la mañana
Llegó enero y pasó
Como pasa una señal de tráfico
En esas carreteras del diablo
Donde a veces aún me siento
Como un burro amarrado
A la puerta del baile
Llegaron años nuevos que pasaron
Como vidas de monjes en monasterios
Un año y otro año, tanto tiempo
Tantas lunas de agosto que cumplen
Un viento cálido del sur llegó
Del más profundo sur
Y tú en él, arreciando
Un año y otro año
Un día supe que buscar
Era lo que me mantenía despierto
Sin recompensa cierta
Haciéndome preguntas
Al barrer mis espolones el polvo
Llegó un viento del sur
Tú venías en él, venía tu calor
Y lo que fuese caló
Llegabas alegre en un resol
A ese vertedero de sombras
En que a veces nos empantanamos
Llegaste en una luz
Balas son los días y deseo de horizonte
Ya es surcar el profundo azul
Un año y otro año, tanto tiempo
Tantas lunas de agosto que cumplen
Un viento cálido del sur llegó
Y tú llegaste en él y llegaste anhelando
Un año y otro año, tanto tiempo
Tantas lunas de agosto que cumplen
Un año y otro año, tanto tiempo
Un viento cálido del sur llegó
Del más profundo sur
Y tú en él, arreciando
Anhelando horizontes
Un año y otro año
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś wiedziałem, czego szukać
To było coś, co nie pozwalało mi spać.
Żadnych śladów skarbów.
Nie znajdując odpowiedzi
Pod wesołym porannym światłem
Nadszedł Styczeń i minął
Jak przebiega znak drogowy
Na tych diabelskich drogach
Gdzie czasami wciąż siedzę,
Jak przywiązany osioł.
Na progu balu
Przyszły nowe lata, które minęły
Jak życie mnichów w klasztorach
Rok i rok, tak długo.
Tak wiele sierpniowych księżyców, które wykonują
Przyszedł ciepły południowy wiatr
Od najgłębszego południa
I jesteś w nim,
Rok i rok
Kiedyś wiedziałem, czego szukać
To było coś, co nie pozwalało mi spać.
Bez pewnej nagrody
Zadając mi pytania.
Zamiatanie moich Ostrog pyłem,
Nadchodzi południowy wiatr
Przychodziłeś do niego, przychodziła twoja gorączka.
I cokolwiek to jest.,
Byłeś radosny w rozmowie.
Do tego złomowiska cieni
W tym, że czasami się więdniemy.
/ Align = "left" / ,
Kule są dniami i pragnieniem horyzontu
To jest już Surf Deep Blue
Rok i rok, tak długo.
Tak wiele sierpniowych księżyców, które wykonują
Przyszedł ciepły południowy wiatr
I przyszedłeś do niego, i przyszedłeś w udrękę,
Rok i rok, tak długo.
Tak wiele sierpniowych księżyców, które wykonują
Rok i rok, tak długo.
Przyszedł ciepły południowy wiatr
Od najgłębszego południa
I jesteś w nim,
Pragnienie horyzontów
Rok i rok