Manolo Garcia — Una Tarde De Sol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Tarde De Sol", wykonawca: Manolo Garcia.
Tekst piosenki
Que pena no ser ave de paso, ni derrota de carta marina
Que dulce ser trapo blanco henchido al viento del velero que alegre se encabrita
Que lento ser cipres viviendo erguido al cielo y saber que todo en este mundo
necesita su tiempo
Que pena no ser ave de paso ni proa que acuchilla siete mares
O relumbre del zarcillo de bella muchacha que descalza baila por los parques
Busco el ruido de las plazas. Busco en las calles de ciudades que ya no conozco
Busco el aroma de mujeres que pasan a sus cosas, a su lucha, a la tarea que les
toca
Guardo una tarde de sol por si hace falta, ese es un tesoro que nadie podra
arrebatarme
Guardo la mirada risueña de alguna muchacha. Guardo en un bolsillo el color de
la piel de una naranja
Mejor pluma del ala de un perro que pasar los dias esperando
Ahumar el avispero de la mente, que se dispersen la desidia con sus sombras
Te busco entre la gente de las plazas
Te busco en las calles de ciudades que ya no recuerdas
Te busco en el perfume de mujeres que pasan, en los silencios que crecen cuando
ellas no hablan
Te guardo una tarde de sol por si la quieres. Ese es un tesoro que nadie podra
arrebatarte
Te guardo una mirada risueña que nada pretende
Te guardo en un bolsillo el calor de mi piel por si vinieses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka szkoda, że nie jest ptakiem, nie pokonaj mapy morskiej
Jak słodko jest być białą szmatą przesiąkniętą wiatrem żaglówki, która radośnie szaleje
Jak powoli być cyprysami żyjącymi prosto do nieba i wiedząc, że wszystko jest na tym świecie
potrzebujesz czasu
Jaka szkoda, że nie być przechodzącym ptakiem lub nosem, który kłuje siedem mórz
Lub wybucha Wąs pięknej dziewczyny, która tańczy boso po parkach
Szukam hałasu na placu. Szukam na ulicach miast, których już nie znam.
Szukam zapachu kobiet, które przechodzą do swoich rzeczy, do ich zmagań, do zadania, które robią
prąd
Trzymam słoneczny dzień, jeśli to konieczne, to skarb, którego nikt nie będzie w stanie
wyrywać
Trzymam roześmiane spojrzenie jakiejś dziewczyny. Mam kolor w kieszeni.
skórka pomarańczowa
Lepsze pióro skrzydła psa niż spędzanie dni na czekaniu
Zapalić osę umysłu, niech rozprasza się pogarda z jego cieniami
Szukam cię wśród ludzi na placach.,
Szukam Cię na ulicach miast, których już nie pamiętasz.
Szukam cię w duchach przechodzących kobiet, w ciszy, która rośnie, gdy
nie rozmawiają.
Zostawię ci słoneczny dzień, jeśli chcesz. To skarb, którego nikt nie może zniszczyć.
wyrywać
Trzymam Cię śmiejącym się spojrzeniem, które niczego nie udaje.
Trzymam ciepło mojej skóry w kieszeni na wypadek, gdybyś przyszła.