Mansfield.TYA — Fantômes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantômes", wykonawca: Mansfield.TYA.
Tekst piosenki
Comme celle d’un fantôme
Ma chair est imprenable
Et manque de consistance
Pour une vie intense
Comme celle d’un fantôme
Mon âme est à errer
Mon esprit disperse
Et manque de volonté
Comme celle d’un fantôme
Ma matière incomplète
Ou les pleurs se répètent
Ne fait que s’envoler
Comme ceux d’un fantôme
Mes sentiments s’embrouillent
Dans ce nuage épais
Je ne peux décider
Comme celle d’un fantôme (x3)
Ce flottement diffus
Fini par me peser
Car je veux vivre encore
Empoigner les journées
Pour oublier combien
L’existence périssable, amour
Et le temps, nous habillez
Comme celle d’un fantôme (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak duch
Moje ciało jest nie do zdobycia
I brak konsystencji
Do intensywnego życia
Jak duch
Moja dusza wędruje
Mój umysł rozprasza
I brak woli
Jak duch
Moja niepełna Materia
Lub płacz się powtarza
Tylko odlatuje
Jak duch
Moje uczucia są zdezorientowane
W tej gęstej chmurze
Nie mogę się zdecydować.
Jak duch (x3)
To rozproszone Pływanie
W końcu zważyłem
Bo chcę żyć dalej.
Chwyć dni
Aby zapomnieć, ile
Łatwo psująca się egzystencja, miłość
I czas, ubieramy
Jak duch (x3)