Mantus — Ein anderer Mensch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein anderer Mensch", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Er senkt seinen Blick und deckt sich zur Nacht
nur mit Zeitungen zu Noch ein letzter Schluck, der alles betäubt
und legt sich zur Ruh´
Erinnerung bleibt als Vergangenheit
und lässt ihn nicht los
An der Brücke zum Fluß wartet ein neuer Tag
so still wie der Tod
Wo die Kälte stumm regiert
und die Sonne niemals scheint
dort lebt ein anderer Mensch
Wo die letzte Hoffnung stirbt
und die Welt nach innen weint
dort lebt ein anderer Mensch
Wann fing es bloß an, wann hörte es auf
wann brach es entzwei
Der Mond schimmert hell, im Fluß treiben still
die Schiffe vorbei
Er dreht seinen Kopf, dort zittern im Grau
die Lichter der Stadt
Ein mann bleibt zurück und spricht sein Gebebt
zu den Schatten der Nacht
Die Schatten der Nacht…
Wo die Kälte stumm regiert
und die Sonne niemals scheint
dort lebt ein anderer Mensch
Die schatten der Nacht…
Wo die letzte Hoffnung stirbt
und die Welt nach innen weint
dort lebt ein anderer Mensch
Ein anderer Mensch…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuszcza wzrok i zakrywa się w nocy
tylko z gazetami, aby zrobić kolejny ostatni łyk, który ogłusza wszystko
i kładzie się na odpoczynek
Pamięć pozostaje jak przeszłość
i nie puszcza go
Przy moście nad rzeką czeka nowy dzień
tak cicho jak śmierć
Gdzie zimno króluje niemy
a słońce nigdy nie świeci
tam mieszka inny człowiek.
Gdzie umiera ostatnia nadzieja
a świat wewnątrz płacze
tam mieszka inny człowiek.
Kiedy to się zaczęło, kiedy to się skończyło
kiedy złamał się na pół
Księżyc świeci jasno, w rzece cicho dryfuje
okręty
Odwraca głowę, trzęsą się w szarym
światła miasta
Człowiek pozostaje w tyle i mówi swoje
ku cieniom nocy
Cienie nocy…
Gdzie zimno króluje niemy
a słońce nigdy nie świeci
tam mieszka inny człowiek.
Cienie nocy…
Gdzie umiera ostatnia nadzieja
a świat wewnątrz płacze
tam mieszka inny człowiek.
Inny człowiek…