Mantus — Erinnerung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erinnerung", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Sternenglanz und Mondenschein
in dieser Nacht bleib’ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht
wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt
wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt
meine Welt in fremde Hände gelegt
Doch als das Gefühl in mir zerbrach
der geliebte Mensch verblaßte nach und nach
und als der Mond am hellsten schien
ich auch schon der nächsten Liebe erlag
Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand
und wenn er meinen Körper zart geküßt
war das Leben für mich geträumtes Land
ich war so glücklich als daß ich sterben müßt
Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel
und heuchelte die Liebe mir nur vor
und als ein Stern vom Himmel fiel
ich mich in der Einsamkeit verlor
Sternenglanz und Mondenschein
in dieser Nacht bleib ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Wenn der Mond am höchsten steht
ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht
habe doch lange noch nicht alles erlebt
und warte bis ich mich wieder verliebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blask gwiazd i blask księżyca
tej nocy jestem sam.
Powietrze jest krystalicznie czyste, a serce tak czyste
ponieważ dzisiaj chcę być w pełni pamięcią
Młodość mam przed sobą
gdzie w burzy i gównie żyłem codziennie
jak to było piękne, kiedy po raz pierwszy się zakochałem
mój świat włożony w niepowołane ręce
Ale kiedy poczułam, że to się skończyło.
ukochany stopniowo zanikał
a kiedy księżyc świecił najjaśniej
ja też uległem następnej miłości
Byłem pewien, że właściwy znalazłem
a kiedy delikatnie pocałował moje ciało
czy życie było dla mnie krajem marzeń
byłem tak szczęśliwy, że muszę umrzeć
Ale ten człowiek grał w fałszywą grę
i tylko hipokryzja miłości do mnie
a kiedy gwiazda spadła z nieba
zgubiłem się w samotności.
Blask gwiazd i blask księżyca
tej nocy zostaję sam.
Powietrze jest krystalicznie czyste, a serce tak czyste
ponieważ dzisiaj chcę być w pełni pamięcią
Kiedy Księżyc stoi na najwyższym
w morzu nocy tęsknota ciągnie mnie
dawno tego nie doświadczyłem.
i poczekaj, aż znów się zakocham