Mantus — Etikette tötet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etikette tötet", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Wer war das, der aus dem Fenster fiel?
Sprang er selbst oder zwang man ihn?
Er war so einer, der dem Volk nicht gefiel
Und dem keine andre Lösung mehr schien
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen — sein Leben lang!
(Die) Spiele, die man lernen muß, hat er nie gelernt
Was er auch tat, es war verkehrt
(Er) hatte nie der Gesellschaft seinen Rücken zugedreht
Doch sie hatte ihm ihren zugekehrt
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen — sein Leben lang!
Er war krank (3mal)
Er war krank — das war allen klar!
Etikette tötet! (4mal)
Für ihn war’s unmöglich, Kontakt zu finden
Denn wenn er weinte oder lachte
Zur falschen Zeit, wurde er verachtet
Ein Idiot, mit dem man Späße machte
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen — sein Leben lang!
Er war krank (3mal)
Er war krank — das war allen klar!
Etikette tötet! (4mal)
Etikette tötet! (4mal)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wypadł przez okno?
Sam skoczył, czy został zmuszony?
Był kimś, kto nie lubił ludzi.
I który już nie wydawał się Andre
Nikt nie czytał listów.
Który napisał przed skokiem
Nigdy nie próbował się wykluczyć.
Ale wejść-całe życie!
Gry, które muszą się uczyć, nigdy się nie nauczył
Cokolwiek zrobił, to było złe.
(On) nigdy nie odwrócił się plecami do społeczeństwa
Ale dała mu swoją
Nikt nie czytał listów.
Który napisał przed skokiem
Nigdy nie próbował się wykluczyć.
Ale wejść-całe życie!
Był chory (3 razy)
Był chory-to było jasne dla wszystkich!
Etykieta zabija! (4 razy)
Nie mógł znaleźć kontaktu.
Bo jeśli płakał lub śmiał się
W niewłaściwym czasie, był gardzony
Idiota, z którym żartowano.
Nikt nie czytał listów.
Który napisał przed skokiem
Nigdy nie próbował się wykluczyć.
Ale wejść-całe życie!
Był chory (3 razy)
Był chory-to było jasne dla wszystkich!
Etykieta zabija! (4 razy)
Etykieta zabija! (4 razy)