Mantus — Im Licht der Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Licht der Nacht", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Ein Traum erwacht der mich erfüllt
und jedes Wort in Schweigen hüllt.
Nicht weit von hier und doch so fern
ist mir der Wahn ein Heimatstern.
Mein krankes Fleisch dem Gott zum Gruß
schlag Nägel mir durch Hand und Fuß.
Und wenn vor Schmerz die Seele brennt
ist mir die Nacht wie ein Geschenk.
Ich gehe fort
bis die Einsamkeit mich zu dir führt.
Ich gehe fort
bis ich all dein Leid in mir gespürt.
Die Stille schreit nach Grausamkeit
und opfert mich der Wirklichkeit.
Und kalte Furcht das Herz bedrückt
aus diesem Traum gibt’s kein zurück.
In meinem Kopf zerfällt die Zeit
und mit ihr stirbt die Menschlichkeit.
Und wenn die Angst mich stumm gemacht
ist mir der Wahn das Licht der Nacht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się sen, który napełnia mnie
i każde słowo otacza ciszę.
Niedaleko stąd, a jednak tak daleko
dla mnie szaleństwo jest rodzimą gwiazdą.
Moje chore ciało do Boga na powitanie
uderz mnie paznokciami w rękę i nogę.
A kiedy ból pali duszę
noc dla mnie jako prezent.
Kontynuuję.
dopóki samotność nie doprowadzi mnie do ciebie.
Kontynuuję.
dopóki nie poczułem twojego cierpienia.
Cisza krzyczy o okrucieństwie
i poświęć mnie rzeczywistości.
I zimny strach uciska serce
z tego snu nie ma powrotu.
W mojej głowie czas się rozpada
a wraz z nią umiera ludzkość.
A kiedy strach mnie stępił
- myślę, że to światło nocy.