Mantus — In den Krieg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In den Krieg", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Vergangen ist die Stille, es bleibt nur die Leere
Als wenn das ganze Leben aus Traurigkeit wäre
Ich leg mich in den Dreck zu den Würmern und Schaben
Und kratze neue Wunden aus hässlichen Narben
Alles was mich zu euch führte, hat am Ende keinen Wert
Ist grausam, künstlich, wie ein Lachen höhnisch das Gesicht verzerrt
Ich muss mich hier für nichts erklären, euer Denken, alt und schal
Vernichtet auch die größte Vielfalt, reduziert auf «ganz normal»
Durchbreche das Tor dieser Zeit
Und flute mich mit Wirklichkeit
Ich habe geträumt und gesiegt
Und ziehe einsam in den Krieg
Ich höre schon das Flüstern aus fauligen Wänden
Ja, alles was geboren, muss qualvoll verenden
Ich reiße mir ein Stück aus dem Innern der Seele
Ein letzter Tropfen Wehmut rinnt durch meine Kehle
Hoffnung, die einst in mir lebte, wurde achtlos ausgelöscht
Vom stumpfen Glauben eurer Unschuld, mit Sklavenmoral vermischt
Ihr predigt Anstand, heuchelt Mitleid, präsentiert euch groß und stolz
In eurer Mitte stirbt die Welt, der Mensch ist nur des Menschen Wolf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęła cisza, pozostała tylko pustka
Jakby całe życie było ze smutku
Leżę w błocie do robaków i karaluchów
I wydrapać nowe rany z brzydkich blizn
Wszystko, co doprowadziło mnie do Ciebie, w końcu nie ma znaczenia
Okrutny, sztuczny, jak śmiech szyderczo zniekształca twarz
Nie ma mowy, żebym się tu wytłumaczył, Wasza Ekscelencjo.
Niszczy również największą różnorodność, sprowadza się do "całkiem normalnego»
Przełamać bramy tego czasu
I flute mnie z rzeczywistością
Marzyłem i wygrałem
I zaciągnij samotnego na wojnę
Już słyszę szepty ze zgniłych ścian.
Tak, wszystko, co się rodzi, musi umrzeć boleśnie
Wyrywam kawałek z wnętrza duszy.
Ostatnia kropla żalu biegnie po moim gardle
Nadzieja, która kiedyś we mnie żyła, została niedbale spłacona
Od głupiej wiary waszej niewinności zmieszanej z niewolniczą etyką
Głosicie przyzwoitość, obłudźcie litość, wyobrażacie sobie, że jesteście wielcy i dumni
W Twoim Centrum świat umiera, człowiek jest tylko człowiekiem wilkiem