Mantus — Kleiner Engel flügellos (Re-covered by SEPIA) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleiner Engel flügellos (Re-covered by SEPIA)", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Bin ich stets gefangen wie ein kleiner Engel flügellos
Tief in einer Welt dessen Menschen mich rücksichtslos
Quälen mit Wirklichkeit dessen Inhalt mir so leer erscheint
Wie der Tränenfluß eines Träumers der dem Tag nachweint
Bin ich eingesperrt in dem Kerker meiner Phantasie
Wo nichts überlebt das von außen in mich dringen will
Denn die Wirklichkeit würd' zerstören die Harmonie
Die mich sanft beschützt vor den Menschen und vom Alltagsdrill
«KLEINER ENGEL FLÜGELLOS»
Treib ich schweigsam fort wie ein losgelöstes Blatt im Wind
In die Einsamkeit als der Erdenwelt verlornes Kind
Diese Wirklichkeit der Gesellschaft ist mir viel zu fremd
(so) träum ich mich hinauf in die Sphären wo mich keiner kennt
Ist Realität nur die Folge der Notwendigkeit
Wahrheit zu erkennen die uns tief im Geiste einverleibt
Doch was ist schon wahr und so schön an dieser Geistigkeit
Wenn dem Träumenden sie als Tränen in die Augen steigt?
«KLEINER ENGEL FLÜGELLOS»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jestem uwięziony jak aniołek bezskrzydły
Głęboko w świecie, którego ludzie są bezwzględni
Dręczyć się rzeczywistością, której treść wydaje mi się tak pusta
Jak strumień łez marzyciela, który płacze po dniu
Jestem zamknięty w lochu mojej wyobraźni
Gdzie nic nie przetrwa, że chce mnie przeniknąć z zewnątrz
Ponieważ rzeczywistość zniszczy harmonię
Która delikatnie chroni mnie przed ludźmi i przed codziennym grilowaniem
"MAŁY ANIOŁ BEZSKRZYDŁY»
Kontynuuję w milczeniu, jak luźny liść na wietrze
Samotność jako ziemski świat zagubionego dziecka
Ta rzeczywistość społeczeństwa jest dla mnie zbyt obca
marzę o tym, by wejść w sfery, w których nikt mnie nie zna.
Czy rzeczywistość jest tylko konsekwencją potrzeby
Poznanie prawdy, która głęboko wpaja w nas ducha
Ale to, co jest już prawdziwe i tak piękne w tej duchowości
Jeśli śniący podnosi się do oczu, jak łzy?
"MAŁY ANIOŁ BEZSKRZYDŁY»