Mantus — Schweigen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schweigen", wykonawca: Mantus.
Tekst piosenki
Der Wind umspielt die Nacht, formt sich leis´zur Melodie
von weit ist er gekommen, aus dem Land der Poesie
So schwer wird mir das Herz und das Glück scheint nie gewiss
ein Moment kann wertvoll sein, wenn er schon vorüber ist
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
ich seh den Vögeln zu, die an mir vorüberziehen
und ich denk an dein Gesicht, das mir heut im Traum erschien…
Was soll die ganze Welt, hier bei Wein und Kerzenlicht
wenn der Mensch in seiner Pracht schon am Klang der Nacht zerbricht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, seit die Erde mich erschuf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr otacza noc, rzeźbi cichą melodię
z daleka przyszedł, z krainy poezji
Tak ciężko mi staje się w sercu, a szczęście nigdy nie wydaje się sumienne
moment może być cenny, jeśli już się skończył
I już słyszę, jak życie z daleka mnie wzywa
ale we mnie jest tylko cisza, która szuka męki w duszy
patrzę na ptaki, które mijają mnie
i myślę o twojej twarzy, która dziś wydaje mi się we śnie.…
Że cały świat jest tutaj w świetle wina i świec
kiedy człowiek w swej świetności już załamuje się od dźwięku nocy
I już słyszę, jak życie z daleka mnie wzywa
ale we mnie jest tylko cisza, która szuka męki w duszy
I już słyszę, jak życie z daleka mnie wzywa
ale mam tylko tę ciszę, odkąd Ziemia mnie stworzyła.