Manu Chao — Les mille paillettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mille paillettes", wykonawca: Manu Chao.
Tekst piosenki
Je les voulais à milles paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les voyais belles et fragiles,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Dans un grand lit plein de Fatma,
Entouré de cent mille paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je m'y revois tel un pacha,
Je m'y revois et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Tout seul ma gueule encore une fois,
Tout seul ma gueule je m'y revois.
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais toutes à mille paillettes,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Y'a plus la Louise, Y'a plus Ginette,
Y'a plus Francine, y'a plus que ma tête,
Entouré de cent mille paillettes,
Encore une fois je m'y revois.
Changez de cavalier
Je les voulais à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais, et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Entouré de cent mille Fatma,
Dans un grand lit plein de paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Tout seul ma gueule, je m'y revois
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Dans un grand lit à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi.
Changez de cavalier
Je les voulais à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais, et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Entouré de cent mille Fatma,
Dans un grand lit plein de paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je m'y revois et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Y'a plus la Louise, y'a plus Ginette,
Y'a plus Francine, y'a plus que moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie w moich ramionach, widziałem je piękne i kruche, marzyłem o nich piękne i kruche, marzyłem o nich tak posłusznie, chciałem je i utonął, siedząc sam bez ogona i głowy, jeden z moich ust ponownie.
Znowu widzę siebie paszę, w ogromnym łóżku pełnym Fatmy, otoczonym stu tysiącami cekinów, była Francine, była Ginette, była Louise i Roberta, znowu widzę siebie paszę, znowu widzę siebie i tonę, siedząc sam bez ogona i głowy, nie ma więcej bębnów, nie ma trąbek, tylko moje usta znowu, tylko moje usta znowu widzę siebie.
Chcę, żeby były dla mnie zbyt piękne, chcę, żeby wszystkie były w tysiącach cekinów, siedząc samotnie bez ogona i głowy, bez bębnów,bez trąbek, bez Louise, bez Ginette, bez Francine, bez mojej głowy otoczonej stu tysiącami cekinów, znowu to widzę.
Chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie w moich ramionach, marzyłem o nich, piękne i kruche, marzyłem o nich tak posłusznie, chciałem je i utonąłem, siedząc sam bez ogona lub głowy, jeden z moich ust ponownie.
Znowu zobaczyłem siebie paszę, otoczoną stu tysiącami Fatmy, w ogromnym łóżku pełnym cekinów, była Francine, była Ginette, samotna znowu moja pysk.
W samotności pamiętam Francine, Ginette, Louise i Robertę, w ogromnym łóżku z tysiącem cekinów, chciałem, żeby były dla mnie zbyt piękne.
Chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie, chciałem je wszystkie w moich ramionach, marzyłem o nich, piękne i kruche, marzyłem o nich tak posłusznie, chciałem je i utonąłem, siedząc sam bez ogona lub głowy, jeden z moich ust ponownie.
Znowu widzę siebie jako paszę, otoczoną stu tysiącami Fatmy, w ogromnym łóżku pełnym blasku, była Francine, była Ginette, była Louise i Roberta, znowu widzę siebie i tonę, siedząc samotnie bez ogona i głowy, nie ma już bębnów, nie ma trąbek, nie ma już Louise, nie ma już Ginette, nie ma już Francine, nie ma już mnie