Manu Guix — Despertar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despertar", wykonawca: Manu Guix.
Tekst piosenki
Obrir els finestrons i esperar un nou dia
I trobar altre cop entelats els vidres
Com aquests meus ulls, que sovint obliden
Que encara hi ha llum per a adreçar la vida
I el pas del temps, hores repetides
Va llaurant la pell cada cop menys lliure
Sense guanyar res, perdre un tros de vida
I anar cap al llit fent veure que es somnia
He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa
He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre
Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa
He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina
I aquesta cadira coixa i atrotinada
Els vells finestrons i la llarga escala
Són la gran mentida, perdre l’esperança
Per això m’aixeco ara que puc encara
He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa
He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre
Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa
He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz migawkę i czekaj na nowy dzień, i znajdź ponownie parowane szkło, takie jak te moje oczy, o których często zapominam, że wciąż jest światło, które przemawia do życia i upływu czasu, zegar się powtarza, tworząc skórę coraz mniej luźną, nie wygrywając niczego, tracąc część życia i kładąc się spać, udając, że marzysz
Muszę wymazać noce gniewu i słabości,
Muszę wymazać myśli, które zawsze tracimy.
Spójrz znacznie dalej niż ta gęsta mgła.
Muszę nauczyć się walczyć bez żadnego narzędzia,
I to krzesło kuleje i atrotinada,
Stare okiennice i długa skala-
Wielkie kłamstwo, żeby stracić nadzieję.
Właśnie dlatego podnoszę to teraz, kiedy wciąż jestem
Mogę, muszę wymazać noc gniewu i słabości,
Muszę wymazać myśli, które zawsze tracimy.
Spójrz znacznie dalej niż ta gęsta mgła.
Muszę nauczyć się walczyć bez żadnego narzędzia.