Manu Larrouy — Mec à la cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mec à la cool", wykonawca: Manu Larrouy.
Tekst piosenki
À la France de droite
Celle qui se la pète
Je n'irai pas danser
Ce soir au Fouquet's
Je n'irai pas non plus
Au concert de Johnny
Je reste dans la rue
Et je retiens la nuit
Sur les Champs-Élysées
Y'a la France du fils de
La famille à rentiers
Protégée par la Police
Celle des « Je veux être
Avant de savoir vivre »
Ose lâcher ton maître
Et tente de me suivre
Moi qui suis ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste un mec à la cool
Et au fond des abîmes
Y'a la France d'en bas
Celle bien sûr qui trime
Celle qui n'en revient pas
De voir la déferlante
La vague américaine
Celle du cac40
Dans la pizza hawaïenne
Celle qui les jours de fête
Tente de se calmer
Jettant des cacahuètes
Sur la tête à Mickey
Pour un drôle de bonheur
Pour une drôle de France
Sous anti-dépresseurs
En toute bienséance
Ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste une France qui a les boules
Moi j'ai ni 20 ans ni 40
Je navigue en eaux troubles
Entre la vodka et la menthe
Parfois je vois double
A ma génération
Celle de l'albatros
Pris dans la pollution
Et rêvant du cosmos
Sors de ton coma
Avant qu'on t'ensorcelle
Ne les laisse pas
Te briser les ailes
Taille leur un short
Et redis leur encore
Touche pas à mon pote
Mon âme c'est mon trésor
Nous les pds, les juifs
Les vendeurs de spliffs
Les fils de, les francs-mac
Les rebeu, les blacks
Les blonds aux yeux bleus
Les rois de la banlieue
Emportés par la foule
Juste un mec à la cool
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do prawej Francji
Ta, która sama się okłamuje.
Nie idę tańczyć.
Dziś wieczorem w Fouquet
Ja też nie jadę.
Na koncercie Johnny ' ego
Zostaję na zewnątrz.
I trzymam noc
Na Polach Elizejskich
Jest Francja syna
Rodzina w rantier
Strzeżony przez policję
"I Wanna Be
Zanim będziesz mógł żyć »
Odważysz się pozwolić swojemu panu odejść
I próbuje za mną podążać.
Jestem ani PD, ani Żydem
Ani sprzedawca spliffs
Ani syn, ani Frank-Mac
Ani rebeu, ani Black.
Ani niebieskooki blondyn
Ani króla przedmieścia
Ale inny rodzaj formy
Po prostu fajny facet
I na dnie Otchłani
Na Dole Francja.
Ten, oczywiście, który TRIM
Ta, która nie wraca.
Zobacz też
Amerykańska fala
Cac40
W hawajskiej pizzy
W święta
Próbuje się uspokoić
Rzucanie orzeszków ziemnych
Na głowie Mickeya
Za Zabawne szczęście
Za śmieszną Francję
Pod lekami przeciwdepresyjnymi
W pełni
Ani PD, ani Żyd
Ani sprzedawca spliffs
Ani syn, ani Frank-Mac
Ani rebeu, ani Black.
Ani niebieskooki blondyn
Ani króla przedmieścia
Ale inny rodzaj formy
Po prostu Francja, która ma piłki
Nie mam ani 20, ani 40 lat.
Pływam po mętnych wodach.
Między wódką a miętą
Czasami widzę podwójną
Moje pokolenie
Niż Albatros
Złapany w zanieczyszczeniu
I marząc o kosmosie
Wyjdź ze śpiączki.
Zanim zaczarują Cię.
Nie zostawiaj ich.
Złamać Ci skrzydła.
Rozmiar ich szorty
I powtórz to jeszcze raz.
Nie dotykaj mojego kumpla.
Moja dusza jest moim skarbem
My, PDS, Żydzi
Sprzedawcy spliffs
Synowie, Frankie Mac
Każdy kocha, musi pamiętać, czarny
Niebieskooki blondyn
Królowie przedmieścia
Zafascynowani tłumem
Po prostu fajny facet