Manu Militari — Voix de fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voix de fait", wykonawca: Manu Militari.
Tekst piosenki
J’suis une mine d’art, mine de rien, j’mine tout dehors
Comme les tchéchènes, l’opéra Moscou
D’mande toi pas j’suis prêt a aller jusqu’où
M-A-N-U, pur style de casse-cou
On a beaucoup d’problèmes, on pourra pas tous les semer
Pour fuir, y’en a qui ont choisi de consommer
Vaut mieux faire le bien vu qu’on récolte c’qu’on a semé
Vu qu’on est juste v’nu sur la terre pour s’aimer
Les forts s’font rares, les faibles laissent voir leurs faiblesses
Quand j’les diss, ça fait mal parce qu’les faits blessent
Du rap conscient même à l’entracte
Du vrai, du concret pour qu’les cons crèvent à l’anthrax
Pas d’mots doux, j’roule pas encore en Audi
J’attend l’bus chaque jour, ça m’met en maudit
C’est d’la musique qu’j’fais, j’fais juste parler de c’que j’vis
J’dis juste c’que j’vois, c’que j’entends ou c’que j’en pense
Avec la musique j’avais rendez-vous
J’parle de tout, j’parle de rien, j’parle par rapport à vous
J’me compare pas aux kids de Tombouctou
J’sais qu’chu chanceux, tu veux un show, appelle on book tout
Pis j’m’en fou si ça m’paye pas le loyer
Moi y’a personne qui m’appelle employé
Si les cops débarquent, j’espère que j’m’envole au vent
Que’j’bois du champagne pis j’mange un vol-au-vent
J’t’l’ai déjà dit l’gros, j’fuck C.N.N
C’est clair, moi j’préfère la version tchéchène
C’pour le monde d’ici, c’pour C.D.N
Si tu veux que j’change mon style, try again!
M-A-N-U voix de fait
À coup d’punch écoute, quesse ma voix t’fait
C’est du vrai, ça sort de C.D.N
Si tu testes ça pour toi c’est the end
Ma soif de musique est ni comblée, ni tarie
T’as un beat, j’me rapplique, Manu Militari
Je l’détruis pendant qu’les autres groupes
Grognent comme des truies, c’est trop violent
Un vrai bain de sang d’la comédie humaine
Un peu comme quand les jeunes filles s’font déchirer l’hymen
C’est la patience qui mène à la jouissance
Même si l'âge ramène à l’impuissance
J’reste sain, oublie ton feat
Pis rhabille ta pute, j’amène un peu d’décence
Si ton mouvement stagne, c’est qui est en panne d’essence
Viens faire le plein j’ai des paroles pleines de sens
J’pèse sa suce, j’blast les suspects
Qui m’bitent parce que j’pense c’t’une mauvaise astuce
Pour être comme Manu, faut des rimes de sultan
Un style insultant, un flow tight su’l’temps
C’est pas donné à tout l’monde rends-toi en compte
Réécoute mes lyrics de règlement d’compte
C’est du vrai, c’pas du rap de garderie
Toi les enfants quand y t’regardent, y rient…
Faiqu’juge pas l’message que j’délivre
Dans nos sacs d'école, on a pas l’même genre de livres
Les miens valent 2 bâtons
Si la vie c’est plate, on s'éclate, on a pas la sagesse de Platon
J’ai quand même hérité d’beaucoup d'élèves
C’est qu’la rue voit la vérité au bout d’mes lèvres
C’est qu’avant d'écrire, au futur j’ai pensé
Vu qu’vivre pour l’présent, c’est déjà vivre dans l’passé
Ça paraît simple, mais y’a très peu d’hommes icit
Beaucoup d’tapettes qui m’accusent d’homicides
Volontaire j’avoue, j’essaye d’rester lucide
Si j’ai un problème, j’l'écris, pis j'élucide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kopalnią sztuki, nic, jestem na ulicy.
Jako Czechow, Opera Moskiewska
Nie wiem, jak daleko mogę się posunąć.
M-a-n-u, czysty styl śmiałka
Mamy wiele problemów, nie możemy ich wszystkich zasiać.
Aby uciec, są ludzie, którzy decydują się konsumować
Lepiej czynić dobro, ponieważ czerpiemy to, co zasialiśmy
Ponieważ jesteśmy po prostu Nadzy na ziemi, aby się kochać
Silni stają się rzadkością, słabi pozwalają dostrzec swoje słabości
Kiedy je rozumuję, boli, ponieważ fakty ranią
Świadomy RAP nawet w przerwie
Prawdziwy, konkretny, żeby dupki zdechły z wąglika.
Żadnych słodkich słów, jeszcze nie jeżdżę Audi
Codziennie czekam na autobus, a to sprawia, że jestem przeklęty
To muzyka, którą robię, mówię tylko o tym, że żyję
Mówię tylko, co widzę, słyszę lub myślę
Miałem randkę z muzyką.
Mówię o wszystkim, mówię o niczym, mówię o Tobie
Nie porównuję się do dzieci Timbuktu.
Wiem, że Chu ma szczęście, chcesz Show, zadzwoń do książki wszystko
Nie obchodzi mnie, czy nie zapłaci mi czynszu.
Nikt nie nazywa mnie pracownikiem.
Jeśli gliniarze wylądują, mam nadzieję, że odlecę na wietrze.
Że piję szampana, co piję, co jem, co latam na wietrze.
Już ci mówiłem, grubasie, rucham C. N. N.
Rozumiem, wolę wersję czeską.
To dla tutejszego świata, to dla C. D. N.
Jeśli chcesz, żebym zmienił swój styl, spróbuj jeszcze raz!
M-a-n-u głos fakt
Nagle cios słuchaj, niech mój głos Cię uczyni
To prawda, to z CD.
Jeśli testujesz to dla siebie, to koniec
Moje pragnienie muzyki nie zostało ugaszone ani wyczerpane
Masz trochę, pamiętam, Manu Militari
Niszczę go, podczas gdy inne grupy
Chrząkanie jak Loch, to zbyt okrutne
Prawdziwy rozlew krwi ludzkiej komedii
Trochę jak młode dziewczyny łzawiące błonę dziewiczą
To cierpliwość prowadzi do przyjemności
Nawet jeśli wiek powraca do impotencji
Pozostaję zdrowy, zapomnij o swoim wyczynie.
Załóż swoją dziwkę, a ja dam ci trochę przyzwoitości.
Jeśli twój ruch się zatrzymał, oznacza to, że skończyła się Benzyna.
Idź zatankować, mam słowa pełne znaczenia
Ważę jego ssanie, wysadzam podejrzanych
Które mnie biją, ponieważ myślę, że to zła sztuczka
Aby być jak Manu, potrzebne są rymy sułtana
Obraźliwy styl, gęsty przepływ su ' czasu
To nie jest dla wszystkich.
Powtórz moje obliczenia
To prawdziwy, a nie dziecięcy RAP.
Wy, dzieci, kiedy na Was patrzą, śmiejecie się…
Nie osądzaj wiadomości, którą dostarczam
W naszych szkolnych torbach nie ma takich książek
Moje są 2 Laski
Jeśli życie jest płaskie, to rozpalamy się, nie mamy mądrości Platona
Odziedziczyłem wielu uczniów.
To właśnie ulica widzi prawdę na moich ustach
To jest coś, co przed napisaniem myślałem o przyszłości.
Biorąc pod uwagę, że życie dla teraźniejszości to już życie w przeszłości
Brzmi prosto, ale jest tu niewielu mężczyzn.
Wielu pedałów oskarża mnie o morderstwo.
Ochotniku, przyznaję, staram się zachować jasność
Jeśli mam problem, piszę go, gorzej się zastanawiam