Manu — Tes cicatrices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tes cicatrices", wykonawca: Manu.
Tekst piosenki
Des cicatrices aussi belles
Un visage de pluie et d’argent
Quand tes larmes s’y glissent
Encore plus belles
C’est le plus bel hommage au temps
Le plus beau sentiment
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
On cicatrise avec le temps
Ça m’électrise toujours autant
Fissurer en plein vol, c’est magnifique
Je ne touche plus le sol, vraiment
Oh, non! Vraiment
C’est magique!
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Et que nos plaies se fendent d’un sourire
Fissurés en plein vol de souvenirs
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que mes larmes ne glissent plus comme avant?
Plus comme avant
Tes cicatrices, tes cicatrices
Et mes sentiments
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blizny takie piękne twarz deszcz i srebro kiedy twoje łzy ślizgają się po nim jeszcze piękniej to najpiękniejszy hołd dla czasu najpiękniejsze uczucie jak powiedzieć Ci, jak cię kocham?
Jak powiedzieć, że Twoje blizny są najpiękniejsze, że życie nie ślizga się tak jak kiedyś?
Nigdy blizny nie były piękniejsze, Twoje blizny są moje, blizny goją się z czasem, wciąż elektryzuję się jak trzask w locie, to jest wspaniałe, już nie dotykam Ziemi, naprawdę, nie! Rzeczywiście, to magia!
Jak ci powiedzieć, jak bardzo cię kocham?
Jak powiedzieć, że Twoje blizny są najpiękniejsze, że życie nie ślizga się tak jak kiedyś?
Nigdy blizny nie były piękniejsze, aby Twoje blizny były moje, a nasze rany pękały z uśmiechu, pękały w locie wspomnień, nigdy blizny nie były piękniejsze, aby Twoje blizny były moje, Jak powiedzieć Ci, jak bardzo cię kocham?
Jak mam powiedzieć, że Twoje blizny są najpiękniejsze, że moje łzy nie ślizgają się tak jak kiedyś?
Bardziej jak przed twoimi bliznami, bliznami i moimi uczuciami