Manuel Carrasco — Ámame Otra Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ámame Otra Vez", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Le pregunte a tu zapato a donde te llevaban,
cansado no me dijeron ni media palabra,
el otoño se marcho detrás se fueron tu ganas,
y vivo sin ti y vivo sin mi y vivo sin nada.
La mañana no despierta porque no duermo en mi cama,
mientras el reloj del corazon se para.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
En la prisión del dolor el ruiseñor ya no canta,
enmudeció y tu te vas sin preguntar que le pasa,
la primavera acabo con el verano y sus playas,
y vivo sin ti y vivo sin mi y vivo sin nada.
La mañana no despierta porque no duermo en mi cama,
mientras el reloj del corazon se para.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Librame de este castigo,
que derrumba los cimientos de mi alma,
librame que necesito tu cariño,
ámame otra vez amor al alba.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem cię, dokąd Cię zabrali.,
zmęczony, nie powiedzieli mi ani słowa.,
jesień odchodzi, oni odchodzą.,
i żyję bez Ciebie, i żyję bez siebie, i żyję z niczym.
Poranek się nie budzi, bo nie śpię we własnym łóżku.,
tak długo, jak zegar serca stoi.
Kochaj mnie znowu, Kochaj mnie z mocą, jak wczoraj.,
powiedz, że to nieprawda, proszę.,
powiedz mi, że to kłamstwo, które czuję w środku.
Kochaj mnie po prostu, że miłość wybucha, jeśli nie,
dusza jest smutna bez twoich rzeczy.,
i już się nie oczyszczam, jestem nikim bez twoich ust.
W więzieniu bólu Słowik już nie śpiewa.,
zamilkł, a Ty odszedłeś, nie pytając, co się z nim dzieje.,
wiosna kończy się latem i plażami,
i żyję bez Ciebie, i żyję bez siebie, i żyję z niczym.
Poranek się nie budzi, bo nie śpię we własnym łóżku.,
tak długo, jak zegar serca stoi.
Kochaj mnie znowu, Kochaj mnie z mocą, jak wczoraj.,
powiedz, że to nieprawda, proszę.,
powiedz mi, że to kłamstwo, które czuję w środku.
Kochaj mnie po prostu, że miłość wybucha, jeśli nie,
dusza jest smutna bez twoich rzeczy.,
i już się nie oczyszczam, jestem nikim bez twoich ust.
Oszczędź mi tej kary.,
który niszczy fundamenty mojej duszy.,
oszczędź mi tego, że potrzebuję twojej miłości.,
Kochaj mnie ponownie miłość o świcie.
Kochaj mnie znowu, Kochaj mnie z mocą, jak wczoraj.,
powiedz, że to nieprawda, proszę.,
powiedz mi, że to kłamstwo, które czuję w środku.
Kochaj mnie po prostu, że miłość wybucha, jeśli nie,
dusza jest smutna bez twoich rzeczy.,
i już się nie oczyszczam, jestem nikim bez twoich ust.
Kochaj mnie znowu, Kochaj mnie z mocą, jak wczoraj.,
powiedz, że to nieprawda, proszę.,
powiedz mi, że to kłamstwo, które czuję w środku.
Kochaj mnie po prostu, że miłość wybucha, jeśli nie,
dusza jest smutna bez twoich rzeczy.,
i już się nie oczyszczam, jestem nikim bez twoich ust.
Kochaj mnie znowu, Kochaj mnie z mocą, jak wczoraj.,
powiedz, że to nieprawda, proszę.,
powiedz mi, że to kłamstwo, które czuję w środku.
Kochaj mnie po prostu, że miłość wybucha, jeśli nie,
dusza jest smutna bez twoich rzeczy.,
i już się nie oczyszczam, jestem nikim bez twoich ust.