Manuel Carrasco — Nada Es Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Es Igual", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Se me declarótu duda con una sóla mirada,
y se me tiñóde negro todas mis ganas.
Cuando el verso se lastima, brotan las lágrimas.
Te visita en el infierno sin hacer nada.
Se me revelóla espera por la angustia más amarga,
y me sorprendióla muerte por mi ventana.
Desatado sin tus besos, abrílas alas,
es lo que me queda ahora; volar sin alma.
Quedóel amor anclado en la desidia,
quedómi voz para gritar 'ay, vida',
pero triste el corazón.
No, sin tínada es igual,
porque la vida no se tiene que soportar sin tu cariño, amor.
Y ahora sin tí, yo que te dími amanecer.
Mis triunfos, mis derrotas, mis locuras,
y no sépor quéno sirven.
Y aunque túte has marchado,
yo te espero en mi ignorancia.
Sirena, que sepas que mi corazón te espera.
La noche se presta a hacemre compañía sin consuelo,
la televisión me grita que no entiendes de tormento.
Te paseo por mi bar, pa' ver si puedo respirar el aire libre, que sabe a nuevo.
No, no, sin tínada es igual,
porque la vida no se tiene que soportar sin tu cariño, amor.
Y ahora sin tí, yo que te dími amanecer.
Mis triunfos, mis derrotas, mis locuras,
y no sépor quéno sirven.
Y aunque túte has marchado,
yo te espero en mi ignorancia.
Sirena, que sepas que mi corazón te espera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytał z wątpliwościami.,
a wszystkie moje pragnienia były pomalowane na czarno.
Kiedy werset jest obrażony, łzy tryskają.
Odwiedza cię w piekle, nic nie robiąc.
Otworzyło mi się oczekiwanie na najbardziej gorzką tęsknotę.,
i byłem zdumiony śmiercią z mojego okna.
Uwolniony bez twoich pocałunków, rozłożę skrzydła.,
to właśnie zostało mi teraz; latać bez duszy.
Pozostała miłość związana z nieszczęściem.,
- zawołał, a jego głos stał się ochrypły.,
ale smutne serce.
Nie, bez tinady i tak.,
ponieważ życie nie powinno być tolerowane bez twojej miłości, miłości.
A teraz bez ciebie, powiem ci.
Moje triumfy, moje porażki, moje szaleństwa.,
i nie wiem, czym oni służą.
I chociaż odszedłeś.,,
czekam na Ciebie w mojej niewiedzy.
Sereno, wiedz, że moje serce czeka na ciebie.
Noc nadaje się do towarzystwa bez pocieszenia,
telewizor krzyczy, że nie rozumiesz udręki.
Będę spacerować po moim barze, pa ' zobacz, czy mogę oddychać na świeżym powietrzu, który smakuje nowy.
Nie, Nie, bez tinady i tak.,
ponieważ życie nie powinno być tolerowane bez twojej miłości, miłości.
A teraz bez ciebie, powiem ci.
Moje triumfy, moje porażki, moje szaleństwa.,
i nie wiem, czym oni służą.
I chociaż odszedłeś.,,
czekam na Ciebie w mojej niewiedzy.
Sereno, wiedz, że moje serce czeka na ciebie.