Manuel Carrasco — Que Nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Nadie", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Empezaron los problemas
se engancho a la pena
se aferro a la soledad
ya no mira las estrellas
mira sus ojeras
cansada de pelear.
Olvidandose de todo
busca algun modo
de encontrar su libertad
el cerrojo que le aprieta
le pone cadenas
y nunca descansa en paz
y tu dignidad se a quedado esperando a que vuelvas
Que nadie calle tu verdad
que nadie te ahogue el corazon
que nadie te haga mas llorar
hundiendote en silencio
que nadie te obligue a morir
cortando tu alas al volar
que vuelvan tus ganas de vivir
En el tunel del espanto
todo se hace largo
cuando se iluminara
amarrado a su destino
va sin ser testigo
de tu lento caminar
Tienen hambre sus latidos
pero son sumisos
y suenan a su compas
la alegria traicionera
le cierra la puerta
o se sienta en su sofa
y tu dignidad se a quedado esperando a que vuelva
Que nadie calle tu verdad
que nadie te ahogue el corazon
que nadie te haga mas llorar
mintiendote en silencio
que nadie te obligue a morir
cortando tus alas al volar
que vuelvan tus ganas de vivir
Que nadie calle tu verdad
que nadie te ahogue el corazon
que nadie te haga mas llorar
hundiendote en silencio
que nadie te obligue a morir
cortando tus alas al volar
que vuelvan tus ganas de vivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęły się problemy
/ align = "left" /
trzyma się samotności.
nie patrzy już na Gwiazdy.
spójrz na jej cienie.
jestem zmęczona walką.
Zapominając o wszystkim.
znajdź jakiś sposób.
znajdź swoją wolność
rygiel, który go napina
kładzie na nim łańcuchy.
i nigdy nie spoczywa w pokoju.
a twoja godność pozostaje w oczekiwaniu na twój powrót.
Niech nikt nie uciszy Twojej prawdy.
niech nikt nie dusi twojego serca.
żeby nikt nie sprawiał, że płaczesz.
pogrążając się w ciszy,
niech nikt cię nie zmusi do śmierci.
przycinanie skrzydeł podczas lotu
niech twoje pragnienie życia powróci
W tunelu strachu
wszystko odbywa się przez długi czas.
kiedy zapali się
przywiązany do miejsca przeznaczenia
idzie bez świadków.
od Twojego powolnego chodzenia
Są głodni, ich bicie serca
ale są posłuszni.
i brzmią w jego takcie.
zdradziecka radość
zamyka drzwi.
albo siedzi na kanapie.
a twoja godność pozostaje w oczekiwaniu na mój powrót.
Niech nikt nie uciszy Twojej prawdy.
niech nikt nie dusi twojego serca.
żeby nikt nie sprawiał, że płaczesz.
okłamywać cię w ciszy,
niech nikt cię nie zmusi do śmierci.
przycinanie skrzydeł podczas lotu
niech twoje pragnienie życia powróci
Niech nikt nie uciszy Twojej prawdy.
niech nikt nie dusi twojego serca.
żeby nikt nie sprawiał, że płaczesz.
pogrążając się w ciszy,
niech nikt cię nie zmusi do śmierci.
przycinanie skrzydeł podczas lotu
niech twoje pragnienie życia powróci…