Manuel Carrasco — Recuerdas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuerdas", wykonawca: Manuel Carrasco.
Tekst piosenki
Recuerdas…
el mar nos contemplaba tan inmenso,
la tarde…
caía con nosotros entre besos,
los astros…
a lo lejos tan cómplices brillaban,
no estaba…
el rayo que mas tarde nos quemara.
Mi vida, ¿no lo ves?
tu has sido mucho mas de lo que crees,
tu has sido la verdad
mas grande que he vivido,
por eso créeme,
no quise derrumbarte en tus auxilios,
quisiera devolverte
mucho mas de lo que dice que has perdido.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Ya sabes…
no puedo darte lo que no tengo,
espero…
que cambien tus maneras, tu universo,
el tiempo…
confirmó diferente nos castiga
buscando…
sueños tan distintos nuestra vida.
Será porque lo sé
en mi simpleza caben mil defectos,
que no se a donde voy
ni se de donde vengo,
será que en realidad
no estamos destinados desde el alma
será porque será,
aquí estamos agarrados a la esperanza.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętać…
morze patrzyło na nas tak ogromnie.,
wieczór…
padał z nami między pocałunkami.,
świecić…
w oddali tak jasno świeciły,
nie było…
piorun, który nas spalił.
Moje życie, nie widzisz?
byłeś o wiele większy, niż myślisz.,
byłaś prawdziwa.
bardziej niż kiedykolwiek żyłem.,
dlatego zaufaj mi.,
nie chciałem cię zniszczyć w twoich rękach.,
chciałbym cię odzyskać.
o wiele więcej, niż mówi, że przegrałeś.
Miłość, chcę dać Ci wszystko.
ale zrób to po mojemu.
ciężko mi być z tobą.,
być sobą do góry nogami.
Możemy zdecydować, że czas żyć.
ale tym razem bez łez, bez lęków.…
chcę być z tobą.…
Wiesz.,…
nie mogę ci dać czegoś, czego nie mam.,
oczekiwać…
niech zmienią się Twoje drogi, twój wszechświat.,
czas…
potwierdził różne karze nas
starający się…
tak różne marzenia o naszym życiu.
To dlatego, że wiem.
w mojej prostocie zmieści się tysiąc wad,
że nie wiem, dokąd idę.
nawet nie wiem skąd pochodzę.,
to będzie naprawdę
nie jesteśmy sobie przeznaczeni.
to dlatego, że będzie,
tutaj trzymamy się nadziei.
Miłość, chcę dać Ci wszystko.
ale zrób to po mojemu.
ciężko mi być z tobą.,
być sobą do góry nogami.
Możemy zdecydować, że czas żyć.
ale tym razem bez łez, bez lęków.…
chcę być z tobą.…
Lubow…
czekając na Ciebie.
próbujesz mnie znaleźć.,
koniec nas wyprzedza.…
Lubow…
czekając na Ciebie.
próbujesz mnie znaleźć.,
koniec nas wyprzedza.…
Lubow…
czekając na Ciebie.
próbujesz mnie znaleźć.,
koniec nas wyprzedza.…